Translation of "is controlled by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Controlled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation). | 50 у движения Талибан (запрещено в РФ). |
| Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation). | Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ). |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. | Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. |
| That is why it is a controlled substance. | Вот почему это вещество находится под контролем. |
| In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death. | В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти. |
| 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves | Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями. |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. | Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military. | Линия Москвы все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии. |
| ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS. | В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI. |
| Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. | В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям. |
| Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. | С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников. |
| Oil, the main engine of growth, is privately controlled. | Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe. | Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе. |
| On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods. | Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат. |
| He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. | В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать. |
| A puppet does not know that it is being controlled. | Марионетка не знает, что ею манипулируют. |
| The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. | Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. |
| A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. | Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс. |
| The Constitution is based on an eighteenth century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances. | Конституция основана на либеральных взглядах восемнадцатого века, предполагающих, что власть лучше контролируется при помощи её разделения и уравновешивающих ограничений и противовесов. |
| Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. | На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. |
| Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states. | Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies. | Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Турецкие драконовские законы о национальном образовании запрещают любое религиозное образование, если оно не контролируется государством строжайшим образом. |
| Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments. | Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным. |
| Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents. | Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160 |
| None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. | Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. |
| Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback. | Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами. |
| Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers. | Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. |
| Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor. | Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором. |
| Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China. | Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан. |
| What a pity that justice and prosperity is only owned and controlled by a minority of rich people in this country. | К сожалению, в этой стране правосудие и достаток находятся в руках небольшой кучки богатеев. |
| Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church. | В настоящее время польский парламент контролируется правой партией Право и справедливость , которая пользуется поддержкой Римско католической церкви. |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
Related searches : Controlled By Plc - Controlled By Inverter - Companies Controlled By - Was Controlled By - Controlled By Law - Controlled By Forces - Company Controlled By - Controlled By Medication - Controlled By Algorithms - Is Being Controlled - Temperature Is Controlled - It Is Controlled - Is Not Controlled - Access Is Controlled
