Translation of "is controlled for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage.	Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation).	50 у движения Талибан (запрещено в РФ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.	На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.	Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children.	По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled.	Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
So, I'll show well, this is science, so we'll do a controlled experiment.	Итак, я покажу это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент.
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.	Но машина сама по себе будет очень и очень контролируемой средой.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Все это еще может не быть демократией.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.	Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.	Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.
In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.	В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.
Last but not least is the reaction of Vladimir Putin himself, who told ITAR TASS that Kyiv is accountable for the skies over Ukraine's rebel controlled east.	Хоть и приведённая последней, не менее важна реакция самого Владимира Путина, который сказал ИТАР ТАСС, что за небо над контролируемым повстанцами востоком Украины ответственен Киев.
For example, British officials controlled Kenya's schools, taxes, laws and elections not to mention its external relations.	Например, в Кении под контролем британских чиновников находились школы, налоги, законы и выборы, не говоря уже о внешних отношениях.
Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.	Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году .
In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.	В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work.	Это могло бы стать моделью для районов Донбасса, контролируемых сепаратистами, если есть политическая воля, для того чтобы такое соглашение действовало.
Bigirimana writes for the independent news site Iwacu, which is one of only a few free media outlets in Burundi s tightly controlled media environment.	Биригимана пишет для независимого новостного сайта Iwacu одного из немногих свободных СМИ в тщательно контролируемой среде масс медиа Бурунди.

Показать эту страницу на русском языке