Translation of "it is depending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depending - translation :

Keywords : зависимости зависят рассчитывают зависеть Зависит

Examples (External sources, not reviewed)

Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.	Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
We are all depending on it.	Мы все от него зависим.
Tom is depending on you.	Том на тебя рассчитывает.
Tom is depending on you.	Том на вас рассчитывает.
It differs depending on history and country and context.	Это зависит от истории и страны и контекста.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на тебя.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на вас.
This is used in several ways depending on what is being discussed.	В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.	Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на твою помощь.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на вашу помощь.
People are depending on you.	Люди от тебя зависят.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что вы мне поможете.
How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are?	Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?
Overall military pay is relatively flat that is, it does not go up and down depending on performance, and it is also lower than for comparable positions in civilian firms.	Полная заработная плата военных является относительно одинаковой то есть, она не повышается и не снижается в зависимости от работы, и она ниже, чем в гражданских фирмах.
It has no historic or personal significance to me and it is subject to spontaneously change depending on the circumstances I face during the ride.	Мой путь не имеет исторического или личного значения для меня, он спонтанен, можно изменить маршрут, если я столкнусь с непредвиденными обстоятельствами во время поездки.
I would change, depending on where I was ...	Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006.
Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.	При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.	Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for.	Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников.
Utilization of the heat varies, depending on the reactor.	Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.	Согласно накопленному в Палау опыту, в отсутствие чрезвычайной ситуации на совершение этих действий уходит от двух до пяти дней в зависимости от характера просьбы.
Depending on the rate of severity, it can cause cutaneous reactions, bronchoconstriction, edema, hypotension, coma, and even death.	В зависимости от уровня выраженности он может вызывать кожные реакции, бронхоспазм, отёк, гипотонию, кому и даже смерть.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.	Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
Depending on their size, cut them or leave them whole.	В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.	Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.	Это занимает от полутора до двух часов, в зависимости от того, где это делается, под общим наркозом.
They breed once or twice a year, depending on the species.	Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта.
The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand.	Европейский Центральный банк представляет собой интересную аналогию, поскольку у него имеется две процедуры голосования, в зависимости от рассматриваемой проблемы.
Flora and fauna Western Australia is home to around 540 species of birds (depending on the taxonomy used).	В Западной Австралии обитает около 540 видов птиц (в зависимости от используемой таксономии), из них 15 являются эндемиками штата.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.	В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Or as short as I wanted depending on who I was dating.	Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание.
Chickens may live for five to ten years, depending on the breed.	Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет.
They are about in body length and weigh between , depending on species.	Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.	Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Depending on the nature of the feedback or suggestion, a written response is sent to the author when necessary.	С учетом характера отзыва или предложения в необходимых случаях его инициатору направляется письменный ответ.
At a time when inflation is already close to 2 or higher, depending on how it is measured, the real federal funds rate would be at zero at the end of 2015.	В то время, когда инфляция уже близка к 2 или выше, в зависимости от того, как она измеряется, реальная ставка по федеральным фондам была бы ближе к нулю к концу 2015 года.
Case, however, published an image showing how an event can change depending on how you take and process a photograph of it.	Кейс, однако, опубликовал изображение, демонстрирующее, как событие может измениться в зависимости от того, как сделана и обработана фотография о нем.
Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.	Страх в такой же мере, как и институциональная блокировка, может быть источником того, что является либо глобальным избытком сбережений, либо глобальным дефицитом инвестиций, в зависимости от того, как на это смотреть.
As is the norm with crowdfunding campaigns, the organizers are offering rewards to the funders depending on the amount given.	Как обычно для кампаний по краудфандингу, организаторы предлагают спонсорам награду в зависимости от пожертвованной суммы.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.	Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано.

Показать эту страницу на русском языке