Translation of "time depending" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.
С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
I'm depending on you.
Я рассчитываю на тебя.
I'm depending on you.
Я рассчитываю на вас.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым.
I'm depending on your help.
Я рассчитываю на твою помощь.
I'm depending on your help.
Я рассчитываю на вашу помощь.
Tom is depending on you.
Том на тебя рассчитывает.
Tom is depending on you.
Том на вас рассчитывает.
People are depending on you.
Люди от тебя зависят.
We are all depending on it.
Мы все от него зависим.
I'm depending on you to help me.
Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
I'm depending on you to help me.
Я рассчитываю, что вы мне поможете.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.
Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
Moreover, definitions of forest vary depending on the government and the time period, making comparing forest loss over decades difficult.
Более того, определения леса зависят от правительства и временного периода, что затрудняет сравнение потери лесов в каждом десятилетии.
I would change, depending on where I was ...
Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006.
In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.
В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.
It differs depending on history and country and context.
Это зависит от истории и страны и контекста.
Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
Depending on their size, cut them or leave them whole.
В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do.
Развивать умственную гибкость и с легкостью переключать ориентацию во времени в зависимости от текущих потребностей вот, чему нужно научиться.
They breed once or twice a year, depending on the species.
Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта.
Depending on the time of day, the commuter trains can become quite crowded, and there is no room to stow bulky suitcase and other luggage.
В зависимости от времени дня, пригородные поезда могут быть изрядно переполненны, и места, чтобы укладывать громоздкие чемоданы и другой багаж, просто нет.
In comparison, the same time precisions of GPS navigation definitions were 2.00 8.76 m with mean number of NSV equals 6 11 (depending on station).
В то же время ошибки GPS составляли 2 4 м при использовании в среднем 6 11 КА (в зависимости от точки приёма).
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Or as short as I wanted depending on who I was dating.
Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание.
This is used in several ways depending on what is being discussed.
В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения.
Chickens may live for five to ten years, depending on the breed.
Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет.
They are about in body length and weigh between , depending on species.
Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано.
How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are?
Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.
Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
Dial up requires time to establish a telephone connection (up to several seconds, depending on the location) and perform configuration for protocol synchronization before data transfers can take place.
Дозвон требует времени, чтобы установилась связь (несколько секунд, в зависимости от местоположения) и было выполнено подтверждение связи прежде, чем передача данных сможет осуществиться.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей.
Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.
И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
For drinking The human body contains from 55 to 78 water, depending on body size.
Живое человеческое тело содержит от 50 до 75 воды, в зависимости от веса и возраста.

 

Related searches : Depending Whether - Make Depending - Largely Depending - Depending On - Without Depending - Heavily Depending - Self Depending - Not Depending - Highly Depending - Depending Upon - Depending From - Varied Depending - Be Depending On