Translation of "it is desirable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desirable - translation :

Keywords : желанной желанна желанным желанный желанными

Examples (External sources, not reviewed)

All this is desirable.	Все это приветствуется.
Unanimity is not always desirable.	Единодушие не всегда желательно.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.	Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.	Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.	Я расскажу, почему победа над старением желательна,
An idle fireman looked desirable.	Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
What's desirable isn't always doable.	Желаемое не всегда выполнимо.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.
I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable.	Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.	Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату.
It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.	Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.
But in some cases, every little bit of extra security is desirable.	В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость.
In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.	Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.	Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем.
Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.	Безусловно, невозможно и нежелательно клонировать Обаму в каждом из 27 государств членов Европейского союза.
I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.	Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says.	Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.	Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из за бедности.
Likewise, however desirable its ability to produce the unexpected and unforeseeable, science today cannot claim that it is not accountable to society.	Подобным образом, какой бы желаемой ни была способность науки производить неожиданное и непредсказуемое, она в настоящее время не может утверждать, что не несет никакой ответственности перед обществом.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Take, for example, the desirable goal of job security.	Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.
'But I am not yet prepared to say that such work is desirable,' returned Levin.	Но я еще не признаю этого дела хорошим, покраснев, сказал Константин Левин.
Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted.	Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование.
It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable.	Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной.
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.	Также было бы желательно уменьшить ставку корпоративного налога в США постепенно, приближая его к 25 (среднее количество в странах ОЭСР).
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.	Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.	Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.
Things have value when they are both desirable and scarce.	Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
This second option would be less desirable than the first.	Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English.	Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский.
There is a considerable degree of heterogeneity in any population, so it is neither fair nor desirable that everyone should be forced to retire at the same age.	В любой популяции существует значительная степень неоднородности, и поэтому как несправедливо, так и нежелательно вынуждать всех без исключения уходить на пенсию в одном и том же возрасте.
But, until the CMIM and AMRO are fully developed, their close cooperation with the IMF is desirable.	Но до тех пор пока ИЧМ и AMRO не разовьются полностью, желательным является их тесное сотрудничество с МВФ.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.

Показать эту страницу на русском языке