Translation of "is not desirable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desirable - translation :

Keywords : желанной желанна желанным желанный желанными

Examples (External sources, not reviewed)

Unanimity is not always desirable.	Единодушие не всегда желательно.
All this is desirable.	Все это приветствуется.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says.	Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.	Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из за бедности.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
'But I am not yet prepared to say that such work is desirable,' returned Levin.	Но я еще не признаю этого дела хорошим, покраснев, сказал Константин Левин.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable.	Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.	Я расскажу, почему победа над старением желательна,
An idle fireman looked desirable.	Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
What's desirable isn't always doable.	Желаемое не всегда выполнимо.
This is not nearly as desirable an outcome as Pakistan joining what should be a common international effort.	Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.	Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.	Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
But in some cases, every little bit of extra security is desirable.	В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.	Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
The present no war no peace lull in the Middle East is not sustainable nor is a one state solution either possible or desirable.	Сегодняшнее затишье на Ближнем Востоке по принципу не война и не мир не жизнеспособно так же, как невозможно или нежелательно и решение о наличии одного государства.
I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.	Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
Greater respect for human rights is not, of course, merely a desirable means towards the ends of poverty reduction and environmental protection.	Требование большего уважения прав человека, конечно же, не является просто желаемым средством, чтобы прекратить работу над снижением уровня бедности и защитой окружающей среды.
Likewise, however desirable its ability to produce the unexpected and unforeseeable, science today cannot claim that it is not accountable to society.	Подобным образом, какой бы желаемой ни была способность науки производить неожиданное и непредсказуемое, она в настоящее время не может утверждать, что не несет никакой ответственности перед обществом.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted.	Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование.
It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable.	Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной.
The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
Take, for example, the desirable goal of job security.	Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.	Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.	На практике мало кто из нас может управлять разделением нашего восприятия и, возможно, это было бы нежелательно.
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.	Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом.
Things have value when they are both desirable and scarce.	Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
This second option would be less desirable than the first.	Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English.	Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский.
By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.	К 1970 м годам, однако, рекламные кампании предназначались для независимых женщин, показывая им, что курение не только приемлемо, но и желательно.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.

Показать эту страницу на русском языке