Translation of "it is directed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it being directed effectively?
Эффективно ли мы распределяем эти средства?
It is directed by Bernard Gourley.
Режиссёр видео Бернард Горли.
And why is it directed at Japan?
И почему он направлен против Японии?
While our assistance is modest, we think it is well directed.
Несмотря на скромный характер нашей помощи мы считаем, что она развивается в правильном направлении.
'Who is it directed to?' said one of the jurymen.
Не всегда, знаете ли. Кто это направлено? сказал один из присяжных заседателей.
It was directed by Ray Kay.
Его режиссёром стал Рэй Кей.
It was directed by Richard Attenborough.
Режиссер Ричард Аттенборо сделал ставку на этих актёров.
It is understood that the vector formula_13 is directed along the positive z axis.
В этой форме formula_13 является векторным полем светоподобных направлений.
It is directed by Bob Shirohata ( Gravitation , Diamond Daydreams ) and is animated by Studio Deen.
Режиссёром стал Сирохата Боб ( Gravitation , Diamond Daydreams ), а студией Studio Deen.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?
It is the Government that directed  indeed, participated in the bombing of cities.
Это правительство, которое отдало приказ о бомбардировке, а на самом деле участвовало в бомбардировке городов.
It is self directed because it is often initiated by individuals or groups by themselves bypassing the media system.
Является самостоятельной, так как начинается данный вид коммуникации среди людей или групп, игнорирующих систему медиа.
The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently.
Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need.
Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна.
It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter.
Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера.
It is produced by Bruce Timm, co directed by Lauren Montgomery and Sam Liu.
Режиссурой совместно занимались Лорен Монтгомери и Сэм Лью, продюсировал проект Брюс Тимм.
We regret it and we condemn all action that is directed against these people.
Мы сожалеем об этом и осуждаем все действия, которые направлены против этих людей.
I didn't heed it no, I organized it and I directed it.
Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
(Муса) сказал Господь наш Тот, Кто дал каждой вещи ее облик (который соответствует ее сути), а потом указал путь (каждому творению) (в чем благо для нее) .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Он сказал Господь наш тот, кто дал каждой вещи ее строй, а потом вел по пути .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Муса (Моисей) ответил Господь наш Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Муса ему ответил Господь наш Тот, который придал каждой твари породу, форму, а потом повёл к выполнению предназначенного ей в жизни .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Он ответил Наш Господь тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Муса ответил Господь наш Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство .
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.
Он сказал Господь наш Тот, кто своим тварям подает все и путеводит их .
It was directed by David Fincher, who previously directed The Social Network (2010), a film in which Timberlake starred.
Режиссёром клипа стал Дэвид Финчер, который уже работал с Джастином в фильме Социальная сеть (2010).
Directed by
Режиссёры Эрвен Бомштейн Эрб, Реми Диаз
Directed by
Режиссёр Эрвен Бомштейн Эрб
Directed by
Режиссер Хенрик Шаро
Directed by
Режиссёр Анджей Мунк
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
В математике колчан это ориентированный граф.
They suppose every cry is directed against them.
Они (из за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (как будто обращен) против них.
A Bayesian network is a directed, acyclic graph.
Сеть Байеса это ориентированный ациклический граф.
The first film in the series not to be directed by Jay Roach, it is instead directed by Paul Weitz with Roach as one of the producers.
Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил Пол Вайц, а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
It is doubly absurd since he claims that the media are directed by these same authorities.
Это вдвойне абсурдно по той причине, что он заявляет о подчиненности средств массовой информации этим же властям.
It is directed against the Palestinian people, while the illegal Israeli settlers maintain their free movement.
Оно направлено против палестинского народа, в то время как незаконные израильские поселенцы по прежнему пользуются свободой передвижения.
Among the charges directed at him is spreading chaos.
Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса .
Music video The video is directed by Joseph Kahn.
Режиссёр видео к Gingham Check Джозеф Кан.
The Convention is directed at eliminating discrimination against women.
Конвенция направлена на то, чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин.
The video is directed by Maria Lindberg, as is the film.
Режиссёром, как и в фильме, выступила Мария Линдберг.
The first is that the learner is self directed and autonomous.
Первый что является учащихся самостоятельной направленного и автономные.
The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller .
Видео было снято режиссером Джоном Лэндисом, который ранее снимал клип Thriller .
Directed by A.E.
Много путешествовал по миру.

 

Related searches : Is Directed Against - Is Directed Towards - Is Directed To - Is Directed Upwards - Is Hereby Directed - It It Is - It Is - Is It - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions