Translation of "it is directed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Is it being directed effectively? | Эффективно ли мы распределяем эти средства? |
It is directed by Bernard Gourley. | Режиссёр видео Бернард Горли. |
And why is it directed at Japan? | И почему он направлен против Японии? |
While our assistance is modest, we think it is well directed. | Несмотря на скромный характер нашей помощи мы считаем, что она развивается в правильном направлении. |
'Who is it directed to?' said one of the jurymen. | Не всегда, знаете ли. Кто это направлено? сказал один из присяжных заседателей. |
It was directed by Ray Kay. | Его режиссёром стал Рэй Кей. |
It was directed by Richard Attenborough. | Режиссер Ричард Аттенборо сделал ставку на этих актёров. |
It is understood that the vector formula_13 is directed along the positive z axis. | В этой форме formula_13 является векторным полем светоподобных направлений. |
It is directed by Bob Shirohata ( Gravitation , Diamond Daydreams ) and is animated by Studio Deen. | Режиссёром стал Сирохата Боб ( Gravitation , Diamond Daydreams ), а студией Studio Deen. |
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? | Почему возник этот народный национализм? |
It is the Government that directed indeed, participated in the bombing of cities. | Это правительство, которое отдало приказ о бомбардировке, а на самом деле участвовало в бомбардировке городов. |
It is self directed because it is often initiated by individuals or groups by themselves bypassing the media system. | Является самостоятельной, так как начинается данный вид коммуникации среди людей или групп, игнорирующих систему медиа. |
The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently. | Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас. |
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. | Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. |
It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter. | Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера. |
It is produced by Bruce Timm, co directed by Lauren Montgomery and Sam Liu. | Режиссурой совместно занимались Лорен Монтгомери и Сэм Лью, продюсировал проект Брюс Тимм. |
We regret it and we condemn all action that is directed against these people. | Мы сожалеем об этом и осуждаем все действия, которые направлены против этих людей. |
I didn't heed it no, I organized it and I directed it. | Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его. |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | (Муса) сказал Господь наш Тот, Кто дал каждой вещи ее облик (который соответствует ее сути), а потом указал путь (каждому творению) (в чем благо для нее) . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Он сказал Господь наш тот, кто дал каждой вещи ее строй, а потом вел по пути . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Муса (Моисей) ответил Господь наш Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Муса ему ответил Господь наш Тот, который придал каждой твари породу, форму, а потом повёл к выполнению предназначенного ей в жизни . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Он ответил Наш Господь тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Муса ответил Господь наш Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство . |
(Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. | Он сказал Господь наш Тот, кто своим тварям подает все и путеводит их . |
It was directed by David Fincher, who previously directed The Social Network (2010), a film in which Timberlake starred. | Режиссёром клипа стал Дэвид Финчер, который уже работал с Джастином в фильме Социальная сеть (2010). |
Directed by | Режиссёры Эрвен Бомштейн Эрб, Реми Диаз |
Directed by | Режиссёр Эрвен Бомштейн Эрб |
Directed by | Режиссер Хенрик Шаро |
Directed by | Режиссёр Анджей Мунк |
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. | В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них. |
In mathematics, a quiver is a directed graph. | В математике колчан это ориентированный граф. |
They suppose every cry is directed against them. | Они (из за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (как будто обращен) против них. |
A Bayesian network is a directed, acyclic graph. | Сеть Байеса это ориентированный ациклический граф. |
The first film in the series not to be directed by Jay Roach, it is instead directed by Paul Weitz with Roach as one of the producers. | Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил Пол Вайц, а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины. |
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth. | Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста. |
It is doubly absurd since he claims that the media are directed by these same authorities. | Это вдвойне абсурдно по той причине, что он заявляет о подчиненности средств массовой информации этим же властям. |
It is directed against the Palestinian people, while the illegal Israeli settlers maintain their free movement. | Оно направлено против палестинского народа, в то время как незаконные израильские поселенцы по прежнему пользуются свободой передвижения. |
Among the charges directed at him is spreading chaos. | Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . |
Music video The video is directed by Joseph Kahn. | Режиссёр видео к Gingham Check Джозеф Кан. |
The Convention is directed at eliminating discrimination against women. | Конвенция направлена на то, чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин. |
The video is directed by Maria Lindberg, as is the film. | Режиссёром, как и в фильме, выступила Мария Линдберг. |
The first is that the learner is self directed and autonomous. | Первый что является учащихся самостоятельной направленного и автономные. |
The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller . | Видео было снято режиссером Джоном Лэндисом, который ранее снимал клип Thriller . |
Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
Related searches : Is Directed Against - Is Directed Towards - Is Directed To - Is Directed Upwards - Is Hereby Directed - It It Is - It Is - Is It - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions