Translation of "is hereby directed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

Keywords : Режиссёр Режиссер сценария Автор режиссёр Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
And why is it directed at Japan?	И почему он направлен против Японии?
In mathematics, a quiver is a directed graph.	В математике колчан это ориентированный граф.
Directed by A.E.	Много путешествовал по миру.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
Among the charges directed at him is spreading chaos.	Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса .
Advocacy directed at government.	Провести лоббирование в правительстве.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian	PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян
Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.	Вес это сила, которая всегда направлена к центру Земли.
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.	Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.
The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.	Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
Most of the censorship bloggers face in the North Caucasus is self directed.	Большая часть цензуры, которая действует на блогеров Северного Кавказа, исходит он них самих.
EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari	EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари
The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward.	Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward.
City of Women () is a 1980 film written and directed by Federico Fellini.	Город женщин () кинофильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1980 году.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi	KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми
Why was their rage directed towards police?	И почему их ярость была направлена на представителей закона?
His ironical remarks aren't directed at you.	Его ироничные замечания направлены не на тебя.
The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently.	Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need.	Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна.
It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter.	Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера.
Under the Roofs of Paris () is a 1930 French film directed by René Clair.	Под крышами Парижа (, 1930) французский художественный музыкальный фильм.
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi	ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI ( Прекрасный мусор ), режиссёр Мосен Амирйосефи
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи
The film was directed and produced by D.A.	Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.	Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
Great leaders are other directed instead of self focused.	Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
All the same, there was criticism directed at Russia.	Чем закончится эта история, пока не ясно.
ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian	ASABANI NISTAM ( Я не сержусь ), режиссёр Реза Дормишьян
KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari	KHANEYE PEDARI ( Отцовский дом ), режиссёр Кьянуш Айяри
Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.	Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.	Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors.	Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков .

Показать эту страницу на русском языке