Translation of "it is emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта.
The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism.	Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм.
What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear.	Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it.	Для США важнее сохранить контроль, чем для развивающихся стран обрести его.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.	Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии.
It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.	Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
It left out other emerging powers like Brazil and India.	Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.	На сегодняшний день не ясно, на сколько хватит решительности новых демократических лидеров Ирака.
It is emerging in ways that were unforeseen by those who founded our existing global institutions.	Он проявляется в тех формах, которые не предвидели те, кто основал наши существующие глобальные институты.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.	Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран.
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.	В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.
It is designed to preserve international financial markets, not the stability of emerging economies on the periphery.	Она разработана с целью защиты международных финансовых рынков, а не стабильности экономики отсталых стран с периферии.
But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset price bubbles.	Но при этом они стимулируют большие потоки капитала в развивающиеся страны, где эти потоки генерируют пузыри цен на активы.
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.	В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.	В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.
Now, that is the India that is emerging into the 21st century.	Вот та Индия, что вступает в 21 век.
If it maintains this progress, before 2030 it will no longer be an emerging economy.	Если она сохранит этот прогресс до 2030 года, она больше не будет развивающейся экономикой .
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.	Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.
And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.	И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.
The reason why it didn t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now.	Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время.
It is also interesting to ask what new risks, opportunities or ideas it offers emerging markets in Latin America or Eastern Europe.	Интересно также задать себе вопрос какие новые опасности, возможности и идеи несет евро новым рыночным экономикам Латинской Америки и Восточной Европы?
In the United States, it is a key theme in the upcoming presidential election, and it is shaping politics in Europe and emerging markets as well.	В Соединенных Штатах это ключевая тема предстоящих президентских выборов, и она также формирует политику в Европе и на развивающихся рынках.
In Poland, a joke'' party of malignant intentions is emerging.	Такая партия шутка'' со злобными намерениями появляется сегодня в Польше. Называется она Самооборона'' и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны.
So is 2012 the year for another emerging markets crisis?	Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
In Poland, a joke'' party of malignant intentions is emerging.	Такая партия шутка'' со злобными намерениями появляется сегодня в Польше.
60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict.	60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.	Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.	Мировая экономика, как говорится, выросла и развивающиеся страны стали процветать без более организованной системы.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.

Показать эту страницу на русском языке