Translation of "it is reflected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion. | Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире. |
| 'But after all,' he reflected before turning into her room, 'what is it that has happened? | Да наконец, спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, что же случилось? |
| When this light hits the back of the drop, some of it is reflected off the back. | Поэтому больше всего света капля разворачивает именно на этот угол и близкие к нему. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | Это отражается на общей стоимости их финансирования. |
| This tension is usually reflected in conversation during family meals. | Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. |
| This is reflected in the traditional structure of the coven. | Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки. |
| While an anonymous commenter reflected | После этого вы вините наших джигитов?! |
| A reader from Shandong reflected | Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение |
| I reflected on the problem. | Я размышлял над проблемой. |
| Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. |
| The older English name is reflected in the English pronunciation, or . | Название страна получила от реки, протекающей по её территории. |
| This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. | Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334. |
| This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau . | Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau . |
| I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. | Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня. |
| And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. | Не удивительно, что это привело к росту потребления наркотиков, алкоголизму и суициду. |
| That pattern reflected Cold War imperatives. | Эта модель отражала императивы холодной войны. |
| The community has reflected these sentiments. | Общество отражает эти настроения. |
| From Costa Rica, Mar Barquero reflected | Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает |
| The moonlight reflected on the lake. | Лунный свет отражался в озере. |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. | Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией. |
| For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. | Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
| It also contributed to protectionism at home, reflected in the new US steel tariffs. | Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали. |
| The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. | Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона. |
| The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas. | Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта. |
| This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener . | Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener . |
| This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign. | Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide. |
| This is reflected in the high traffic volumes in and around the city. | В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу. |
| When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. | В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. |
| We see light reflected off the Moon. | но этот же свет мы видим в отражении Луны. |
| The mountains are reflected in the lake. | Горы отражаются в озере. |
| He reflected on what answer to make. | Он размышлял над тем, какой ответ дать. |
| This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. | Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками. |
| Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard. | Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде. |
| This is reflected in the spelling in the case of , but not for and . | В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось. |
| Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. | Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. |
| This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway. | Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса. |
| Sweden's economy rose and fell with the IT bubble, reflected in telecoms giant Ericsson's troubles today. | Однако после повторной победы в 1998 году им не было сделано ничего выдающегося. |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. | Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва . |
| Sweden's economy rose and fell with the IT bubble, reflected in telecoms giant Ericsson's troubles today. | Экономика Швеции пережила рост и спад, связанные с мыльным пузырем высоких технологий и нашедшие отражение в сегодняшних проблемах гиганта в области телекоммуникаций компании Эриксон . |
| It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. | Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения. |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected | Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США |
