Translation of "it is reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It is reflected - translation :

Reflected - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает

Examples (External sources, not reviewed)

It is reflected in the political statements.	Это отражается в политических заявлениях.
It is already reflected in the Paris MOU.	В Парижском меморандуме они уже учтены.
It must be reflected in reality.	Оно должно быть отражено в реальности.
It doesn't own the images reflected in it.	Вот так. Оно не владеет образами, которые отражаются в нем
It also reflected the persistence of social injustice.	Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
It is a world where any wish reflected in the mirror will come true.	Это мир, в котором любое желание, отражаемое в зеркале сбывается.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
This is reflected in the (NUTS) classification.	Эта классификация используется также Евростатом в NUTS (2 уровень).
That approach is reflected in model A.	Этот подход отражен в модели А.
And then you have a glass of water and the light is reflected in it and it moves	А вот стакан воды, в ней отражается свет. Вода колеблется
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Это отразилось в архитектуре и в обучении студентов. Такой мэйнфреймовый образ мышления продолжает существовать и сегодня.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	Наше мнение полностью отражено в пункте 53.
This participation is also reflected in the report.	Информация об этих совещаниях также содержится в настоящем докладе.
This requirement is reflected in the present proposals.	Необходимость создания такой должности отражена в настоящих предложениях.
This situation is reflected in the following table.	Приводимая ниже таблица дает наглядное представление об этом.
This is to be reflected in many ways.	Это должно быть отражено в разных методах.
It was and is a terrible loss, and I see it reflected, from time to time, in my children.	В это время ему была предложена роль Джеймса Бонда после того, как от неё отказался Роджер Мур.
'But after all,' he reflected before turning into her room, 'what is it that has happened?	Да наконец, спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, что же случилось?
But it also reflected the objective circumstances of the war.	Однако это также отражало объективные обстоятельства войны.
The rest of it reflected what was given to me.	Поправка Армении, которую усовершенствовала Куба, касается так называемой шапки.
It is notable that this cooperation has been reflected in a field which is the common heritage of mankind.	Примечательно, что такое сотрудничество нашло свое отражение в области, являющейся общим наследием человечества.
But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion.	Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире.
It was so dark, and it was as if the moon were reflected.	В желтых, глинистых лужах низменности в полной темоте, отражалась луна.
As the light enters the stream, it is reflected as soon as it hits the interface between air and liquid.	Как только свет входит в поток, он сразу же отражается после встречи с границей между воздухом и жидкостью.
Look how much sorrow is reflected from her eyes	Посмотрите, как печаль посмотрел в ее глазах
It was not discovered by Earth based telescopes because it is so close to the planet that it is lost in the glare of reflected sunlight.	Однако Протей не был открыт наземными телескопами, так как находится близко к планете, что не позволило земным наблюдателям обнаружить его за блеском Нептуна.
When this light hits the back of the drop, some of it is reflected off the back.	Поэтому больше всего света капля разворачивает именно на этот угол и близкие к нему.
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to	финансовой поддержки во время беременности и родов
Enable reflected image	Смешивание
That's reflected here.	Это отражено здесь.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Как будто отражение было сделано относительно лини Y.
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
This information is duly reflected in document A 60 345.	Эта информация должным образом отражена в документе А 60 345.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.	Наше мнение преимущественно отражено в пунктах 41 и 44.
This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations.	Подобная культурная фрагментация нашла отражение и в Организации Объединенных Наций.
That information is duly reflected in document A 59 874.	Эта информация должным образом отражена в документе А 59 874.
That same position is reflected in draft resolution L.68.	Та же позиция нашла отражение в проекте резолюции L.68.
The Court's international character is also reflected in its composition.	Международный характер Суда отражен также в его составе.
It was suggested that this principle be reflected in the draft articles.	Было предложено отразить этот принцип в проектах статей.
What it means is it gradually loses the quality of reflection, and starts giving a distorted view of yourself and everything else reflected before it.	Оно постепенно утрачивает способность отражать и начинает показывать искаженное отражение нас самих и всего остального.
That is a lot of light which is just reflected to the model.	Это создает большое количество света, который отражается на модели.
Have they not reflected?	Неужели они те, которые отвергли Наши знамения не размышляли, что у их товарища у Мухаммада нет одержимости (бесами)?
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.

Показать эту страницу на русском языке