Translation of "is reflected upon" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This debate is also reflected on Twitter.
Эти споры также отразились в Twitter.
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action
Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
Summer is upon us.
На дворе лето.
While awaiting transfer to the jail he reflected upon the events that were unfolding rapidly the baseless allegations, and his illegal detention.
В ожидании своего перевода в тюрьму он размышлял над быстро развивающимися событиями необоснованными обвинениями и его незаконным арестом.
This is reflected in their cost of financing in general.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.
Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.
Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
YEREVAN Summit season is upon us.
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
This book is quote upon quote.
Эту книгу можно разобрать на цитаты.
Discussion is based upon mutual respect.
Дискуссия основывается на взаимном уважении.
While an anonymous commenter reflected
После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.
Я размышлял над проблемой.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
The older English name is reflected in the English pronunciation, or .
Название страна получила от реки, протекающей по её территории.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.
Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau .
Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически революция уже настала.
That pattern reflected Cold War imperatives.
Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.
Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected
Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.
Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.
На его лице отразились страх и тревога.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.
После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
The age of electric vehicles is upon us.
Грядет век электрических автомобилей.
Improving upon perfection is not an easy job.
Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
History is a set of agreed upon lies.
История набор договорной лжи.
The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics.
Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .
Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.
Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
This is reflected in the high traffic volumes in and around the city.
В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу.
We see light reflected off the Moon.
но этот же свет мы видим в отражении Луны.
The mountains are reflected in the lake.
Горы отражаются в озере.
He reflected on what answer to make.
Он размышлял над тем, какой ответ дать.
8. Calls upon Governments and the United Nations system to ensure that the needs, perspectives and experiences of older women are reflected in all development policies and programmes
8. призывает правительства и систему Организации Объединенных Наций учитывать во всех стратегиях и программах развития потребности, проблематику и опыт пожилых женщин
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.
Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.
Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.

 

Related searches : Reflected Upon - Is Reflected - Are Reflected Upon - Is Strongly Reflected - It Is Reflected - Is Not Reflected - Is Also Reflected - Is Being Reflected - What Is Reflected - Is Well Reflected - Is Best Reflected - Reflected - Reflected Light - Well Reflected