Translation of "what is reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
'But after all,' he reflected before turning into her room, 'what is it that has happened?	Да наконец, спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, что же случилось?
What the poor thought was important would be reflected in the college.	То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
The older English name is reflected in the English pronunciation, or .	Название страна получила от реки, протекающей по её территории.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau .
What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.	В книге Нелегкий день и в статье журнала Vanity Fair удивляет то, что обоснования для судебного процесса находятся в каждом втором абзаце.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected	Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.
But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.	Но многое из того, что было сказано на встрече и около нее, отражает глубокое отсутствие солидарности.
The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics.	Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.	Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.	Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
This is reflected in the high traffic volumes in and around the city.	В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу.
We see light reflected off the Moon.	но этот же свет мы видим в отражении Луны.
The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.	Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .	В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.	Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.	Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected	Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.	Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.	Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.	Это находит отражение в том, что нынешние переговоры между ними (вместе с Германией) и Ираном зашли в тупик.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.	Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.
Much of the sunlight that does reach the surface is reflected by the white snow.	Бо льшая часть солнечного света, которому удалось достичь поверхности Земли, отражается белым снегом.

Показать эту страницу на русском языке