Translation of "it is remarked" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Irene Adler is married, remarked Holmes.
Ирен Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
Irene Adler is married, remarked Holmes.
Ирэн Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
'I don't understand it at all!' he remarked.
Не понимаю, не понимаю, сказал он.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Вы сделали это очень красиво, доктор , он заметил.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Вы сделали это очень красиво, доктор , отметил он.
This is indeed a mystery, I remarked.
Это действительно тайна , заметил я.
Another commenter remarked
Другой комментатор отметил
One netizen remarked
Один из пользователей заметил
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он Шуайб сказал (Неужели мы последуем за вашей ложной верой), если мы ненавидим ее (за ее ложность)?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он сказал Даже если бы мы ненавидели это?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Слова нечестивцев настолько поразили его, что он сказал Неужели вы хотите, чтобы мы обратились в вашу лживую религию, несмотря на то, что она ненавистна нам? Причина нашей ненависти к ней заключается в том, что нам известно о ее лживости и порочности.
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шуейб сказал Даже если это ненавистно нам?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шуайб ответил им Неужели мы последуем за вами в вашей вере, если мы питаем отвращение к ней из за её скверности? Этого никогда не будет!
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шу'айб спросил Даже если мы питаем отвращение к ней?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Ответил он Неужто и тогда, Когда мы к ним питаем отвращенье?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он сказал Уже ли и тогда, как мы имеем к нему отвращение?
Sipho Mthiya ( S1pho) remarked
Сифо Мтхийя (Sipho Mthiya) ( S1pho) отметил
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.
Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого .
A Twitter user aptly remarked
Пользователь Twitter справедливо заметил
She remarked I know why .
Она отметила Я знаю, почему .
Tom remarked on Mary's appearance.
Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
Wedlock suits you, he remarked.
Брака подходит вам , отметил он.
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
(Муса) сказал Если бы ты хотел, то непременно взял бы за это плату (на которую мы купили бы еды) .
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Сказал он Если бы ты хотел, то взял бы за это плату .
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Муса (Моисей) сказал При желании ты получил бы за это вознаграждение .
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Тогда Муса сказал Если бы ты захотел, ты мог бы просить плату за подобную работу!
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Наш раб выпрямил ее, и Муса сказал При желании ты мог бы получить за это мзду .
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Муса сказал Если бы ты хотел того, Ты мог бы получить за это плату .
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
Он сказал Если бы ты захотел, то получил бы плату за это .
'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...'
Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу...
'But then, Anna Arkadyevna's knowledge of architecture is wonderful,' remarked Tushkevich.
Но зато в архитектуре знания Анны Аркадьевны удивительны, сказал Тушкевич.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.
Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
Rustem Adagamov, a popular blogger, remarked
Это прямо новая Россия, которая мне очень нравится
Others remarked in the comment thread
Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
Jeff Bezos kindly remarked to me,
Джефф Безос сделал мне милое замечание,
'What a funny watch!' she remarked.
Что смешно смотреть!
'I'd rather not,' the Cat remarked.
Я бы не хотел, 'Cat заметил.
'I have told him about it,' remarked Oblonsky to his sister, indicating Levin.
Я ему сказал, обратился Степан Аркадьич к сестре, указывая на Левина.
It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov.
Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.
Ну, боже мой, это звучит довольно полого! Он заметил, глядя в изумлении.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.
Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.
'It is not for us to judge, Countess,' Koznyshev remarked with a sigh, 'but I understand how distressing it was for you.'
Не нам судить, графиня, со вздохом сказал Сергей Иванович, но я понимаю, как для вас это было тяжело.
'Yes, but all that has to be looked after, and who is going to do it?' remarked Dolly unwillingly.
Да, но, впрочем, за всем этим надо следить, а кто же будет? неохотно отвечала Дарья Александровна.
It is quite time,' remarked Metrov. 'Come with us, and then, if you care to, come home with me.
Да, и в самом деле пора, сказал Метров. Поедемте с нами, а оттуда, если угодно, ко мне.
'But who prevents you?' Levin remarked, smiling.
Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин.

 

Related searches : Is Remarked - It Was Remarked - Are Remarked - Was Remarked - Remarked That - I Remarked - Remarked Upon - Be Remarked - As Remarked - Famously Remarked - It It Is - It Is - Is It