Translation of "remarked upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remarked upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : отметил орком акой-то оннектикут заявила зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Another commenter remarked	Другой комментатор отметил
One netizen remarked	Один из пользователей заметил
Sipho Mthiya ( S1pho) remarked	Сифо Мтхийя (Sipho Mthiya) ( S1pho) отметил
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина.
A Twitter user aptly remarked	Пользователь Twitter справедливо заметил
She remarked I know why .	Она отметила Я знаю, почему .
Tom remarked on Mary's appearance.	Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
Wedlock suits you, he remarked.	Брака подходит вам , отметил он.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
Rustem Adagamov, a popular blogger, remarked	Это прямо новая Россия, которая мне очень нравится
Others remarked in the comment thread	Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
Irene Adler is married, remarked Holmes.	Ирен Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
Irene Adler is married, remarked Holmes.	Ирэн Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
Jeff Bezos kindly remarked to me,	Джефф Безос сделал мне милое замечание,
'What a funny watch!' she remarked.	Что смешно смотреть!
'I'd rather not,' the Cat remarked.	Я бы не хотел, 'Cat заметил.
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.	Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными .
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.	Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были quot разнородными, непоследовательными и неоднозначными quot .
'But who prevents you?' Levin remarked, smiling.	Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин.
Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked	Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила
This is indeed a mystery, I remarked.	Это действительно тайна , заметил я.
'I don't see any wine,' she remarked.	Я не вижу никакого вина, отметила она.
'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.	Только горчица не является птицей, Алиса заметила.
I beg that you will not touch me with your filthy hands, remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists.	Я прошу, чтобы вы не трогайте меня свои грязные руки , заметил наш заключенного наручники стучали на его запястьях.
'I don't understand it at all!' he remarked.	Не понимаю, не понимаю, сказал он.
Estonian historian, politician and journalist Toomas Alatalu remarked	Эстонский историк, политик и журналист Тоомас Алаталу заметил
Peter remarked that the pudding was too sweet.	Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	Вы сделали это очень красиво, доктор , он заметил.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	Вы сделали это очень красиво, доктор , отметил он.
44. Also in my report of 19 November 1992 (S 24830) I remarked upon the deep crisis of confidence between the two sides.	44. Также в моем докладе от 19 ноября 1992 года (S 24830) я отметил, что между двумя сторонами существует глубокий кризис доверия.
Two other ladies began talking to Anna. One, a fat old woman, while wrapping up her feet, remarked upon the heating of the carriage.	Две другие дамы заговаривали с ней, и толстая старуха укутывала ноги и выражала замечания о топке.
'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow '	Я буду сидеть здесь, Пехотинец заметил до завтра '
'A delightful ball,' he remarked, in order to say something.	Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь.
'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing.	О, как ты это похоже сказала на Стиву! смеясь, сказала Долли.
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого .
As one blogger remarked They are preparing us for war.	Как заметил один из блогеров К войне готовятся .
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Он Шуайб сказал (Неужели мы последуем за вашей ложной верой), если мы ненавидим ее (за ее ложность)?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Он сказал Даже если бы мы ненавидели это?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Слова нечестивцев настолько поразили его, что он сказал Неужели вы хотите, чтобы мы обратились в вашу лживую религию, несмотря на то, что она ненавистна нам? Причина нашей ненависти к ней заключается в том, что нам известно о ее лживости и порочности.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Шуейб сказал Даже если это ненавистно нам?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Шуайб ответил им Неужели мы последуем за вами в вашей вере, если мы питаем отвращение к ней из за её скверности? Этого никогда не будет!
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Шу'айб спросил Даже если мы питаем отвращение к ней?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Ответил он Неужто и тогда, Когда мы к ним питаем отвращенье?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Он сказал Уже ли и тогда, как мы имеем к нему отвращение?
'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...'	Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу...

Показать эту страницу на русском языке