Translation of "it is striking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Striking - translation :

Keywords : сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
The workers are striking.	Работники бастуют.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.	В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.
It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.	Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.	Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.	Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.
It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India.	Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.	Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.	Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания.
One of these things is the striking presence of black people in urban Israel.	Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах.
It is striking that the only real effort to rescue these children from a lifetime of limited possibilities came from Kuwait s civil society.	Поразительно, но реальная помощь для этих детей пришла от цивилизованного общества Кувейта.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.	Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это выдающийся, великий, потрясающий, лучший поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой.
Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings.	Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.	История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.	Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.	Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
Still, it is striking that just as China is rising economically and geopolitically, the US seems to be doing everything possible to waste its own economic, technological, and geopolitical advantages.	Тем не менее, поразителен факт, что, будучи как Китай в экономическом и геополитическом росте, США, кажется, делает все возможное, чтобы утратить свои собственные экономические, технологические и геополитические преимущества.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.	В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.
A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.	Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.

Показать эту страницу на русском языке