Translation of "this is striking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Striking - translation :

This - translation :

Keywords : сходство поразительно поразительное поражает досягаемости эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
The workers are striking.	Работники бастуют.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies.	Достижение такого баланса усложняется влиянием, которое политика развитых стран оказывает на развивающиеся экономики.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.	В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.
Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design.	Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.	Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
What is striking is not how much, but how little, Hitler needed to do to bring this about ... Hitler took remarkably few initiatives.	Его осторожная политика внесла решающий вклад в оздоровление немецкой экономики, но Веймарской республике об этом уже не было дано знать.
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.	Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.	Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.	Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.	Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .
The striking aspect of this is that the language they use in their Snapchat conversations is the one that was spoken in their grandparents' generation.	Поражает здесь то, что язык, которые они используют в своих диалогах в Snapchat тот, на котором говорило ещё поколение их прабабушек и прадедушек.
One of these things is the striking presence of black people in urban Israel.	Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах.
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.	Этот пустынный экономический ландшафт становится еще мрачнее вследствие очевидной неспособности европейских лидеров объяснить своим гражданам, что произошло и происходит.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.	Тем не менее, в настоящее время самым поразительным во втором сроке Буша является его запоздалое осознание важности дипломатии и мягкой власти.
Reading Rubin's recently published memoir In an Uncertain World , we can begin to understand this striking difference better.	Прочитав вышедшую недавно в свет книгу Рубина В неопределенном мире , начинаешь лучше понимать эту поразительную разницу.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
This striking mural with ravens is on Reytarska street close to a semi secret yard where a few actual ravens live in a large cage.	Этот удивительной красоты арт, на котором изображены вороны, находится на улице Рейтарской недалеко от полусекретного дворика, где в большой клетке живут несколько живых воронов.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.	Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это выдающийся, великий, потрясающий, лучший поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой.
Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings.	Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
But when we look back on this crisis in, say, ten years, what may be striking is how small the direct costs of rescue will appear.	Но когда мы оглянемся на этот кризис, скажем, через 10 лет, то нас может поразить, насколько малы прямые расходы на спасательные меры.
The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.	История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.	Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.	Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.

Показать эту страницу на русском языке