Translation of "it is tested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Its feasibility should be well tested before it is launched. | До введения этого механизма следует тщательно проанализировать его целесообразность. |
'Yes, it ought to be tested. | Да, это надо испытать. |
It was successfully tested in 1942. | В 1942 году она была успешно протестирована. |
In this case, we tested it. | Мы протестировали эту штуку. |
It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. | Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. |
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. | Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности. |
Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
You are only being tested by it. | Вас только искушают этим тельцом (чтобы выявились из вас верующие и неверующие). |
I tested it today and it's safe. | Я только сегодня проверил её, она всё ещё чистая. |
The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
The tool is now being tested. | В настоящее время этот инструмент проходит проверку. |
Practitioners is a well tested schedule. | Эта схема хорошо проверена. |
It is not tested if these cards also work for non Japanese versions, or if it is exclusive to it. | Никто никогда не тестировал, совместимы ли они с не японскими версиями этой игры, или же эксклюзивны для неё. |
It seems like you're not getting tested today. | Кажется, ты не будешь обследоваться сегодня. |
It was tested in blind studies with humans. | Его даже независимо протестировали на людях. |
This is a test, I'm being tested. | Это испытание, меня испытывают. |
Is that trick fully tried and tested? | Это хорошо отрепетированный трюк? |
In other words, it doesn't matter whether the hero is tested by a witch or tested by a brother, just so long as the testing is going on. | Другими словами не важно кто подвергает героя испытаниям злая ведьма или его собственый брат важен сам процесс проверки |
We're tested. | Это проверка на прочность. |
Dive tested? | Уже испытывали в пике? |
I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
It was taste tested by J. K. Rowling herself. | Волшебники Способность к магии является врождённой. |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Поистине, Мы подвергли их жителей Мекки испытанию (голодом и засухой) так, как (когда то) подвергли испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут (плоды) его (ранним) утром, |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро, |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Воистину, мы подвергли их испытанию, подобно тому, как мы подвергли испытанию владельцев сада, когда они поклялись, что утром они непременно сорвут их (плоды), |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Поистине, Мы подвергли мекканцев испытанию Мы даровали им милость, но они не уверовали. Подобному испытанию мы подвергли обладателей сада, когда они поклялись, что непременно утром соберут плоды, |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Воистину, Мы подвергли их (т. е. многобожников) испытанию, подобно тому как мы испытали владельцев сада, когда они поклялись, что утром соберут плоды, |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут, |
We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы испытали их, как некогда испытали владельцев сада, которые поклялись, что завтра рано они соберут с него плоды, |
Williams, tested the water and marketed it as a cure. | Местный врач, доктор Уильямс проверил воду и начал продавать ее как лекарство. |
He tested it in the evening in a strong breeze. | Фрэнсис Герберт Уэнем (, в рос. |
It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. | Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. |
I tested everything. | Я всё протестировал. |
The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
This is the IP address which should be tested. | Это IP адрес который будет пинговаться. |
Daughters know you faith is tested relationships. Merely that | Просто, что |
And I tested them. | И я их протестировал. |
So I tested them. | И я провёл тест. |
I tested positive, right? | Положительная реакция, да? |
A different device is in the process of being tested. | В настоящее время испытания проходит другая аппаратура. |
This is one of the reactors which has been tested. | Это один из реакторов, которые были испытаны. |
It was tested by Infoworld and found to stop 94 of spam. | Оно было протестировано компанией Infoworld с результатом 94 отсеивания спама. |
A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
The quality is tested regularly and wells are chlorinated when necessary. | Качество воды регулярно проверяется, и при необходимости колодцы обрабатываются раствором хлора. |
The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. | Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. |
Related searches : Is Tested - Have It Tested - It Was Tested - Is Not Tested - Is Tested For - Is Being Tested - It It Is - It Is - Is It - Are Tested - Not Tested - Thoroughly Tested - Allergy Tested