Translation of "it operates worldwide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worldwide - translation :

Keywords : оперирует действует функционирует управляет методы миру гениев объявило масштаба мировые

Examples (External sources, not reviewed)

It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
The machine operates around the clock.	Машина работает круглосуточно.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.	В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.
The doctor operates two days a week.	Врач оперирует два дня в неделю.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.	В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.	Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
The app operates in Macedonian, Albanian, and English.	У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
The protocol operates based on the client server model.	Данный протокол работает по модели клиент сервер .
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.	Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.	airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 6,600 stores worldwide and owns brands like Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull and Bear, Stradivarius, Zara, Tempe, and Uterqüe, and also a low cost brand Lefties.	Корпорация объединяет более 6750 магазинов в 88 странах под брендами Zara, Oysho, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Zara Home, Stradivarius, Uterque и Lefties.
It is estimated that 10 15 of cancer worldwide is associated with viral infection.	Предполагается, что 10 15 раковых заболеваний во всем мире связаны с вирусными инфекциями.
After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006.	После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года.
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
The Muppet empire is now worldwide.	Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.	В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .
Water pollution is a problem worldwide.	Загрязнение воды общемировая проблема.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The film was a worldwide hit.	Жюльет Бинош родилась в Париже.
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.	Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004.	России удалось реконструировать свой подход к региону, обжегшись на жестком вмешательстве в Украине в 2004 году.
Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP.	Потому что сегодня наша экономика в целом работает, как сказал Пол Хокен, по принципу воруем будущее, продаем его в настоящем и называем это ВВП.
While the foundation says it operates without regard for nationality, citizenship, or religion, it appears to have close ties to state and religious officials in Russia.	Фонд заявляет, что он беспристрастен к национальности, гражданству и религии, однако в то же время имеет тесные связи с государственными и религиозными деятелями в России.
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.	Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру это обрезание плавников.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.	Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов.

Показать эту страницу на русском языке