Translation of "it performs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives.
Превратным образом получается, что, чем хуже в стране экономические показатели, тем больше помощи она получает.
What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search?
Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск?
Performs a query on an InterBase database.
Description
This performs a partial request for a URI.
Описание
(Around 1959) A traveling Kamishibai entertainer performs for children.
(Приблизительно 1959 год) Странствующий артист с театром камишибай устраивает представление для детей.
These neurons will fire when a person performs a specific action.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.
Colombian singer Maria Mulata performs at the 2016 Bogota Music Market.
Колумбийская певица Maria Mulata выступает на фестивале Bogota Music Market 2016.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.
More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well.
В более широком смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики.
Based in Poole, the orchestra performs over 130 concerts across southern England each year.
Оркестр даёт более 130 концертов на территории всей южной Англии каждый год.
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.
Певица и автор песен Нелли МакКей исполняет полусерьёзную песню Клони о том, как создать лучшего друга.
Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert.
Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.
Nemr performs in English across the Arab and Muslim world and now in North America.
Немр выступает на английском языке в арабском и мусульманском мире, а теперь и в Северной Америке.
The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector
Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки.
If we take the world as it really is, we quickly see that high finance performs two further tasks that advance our collective economic welfare.
Если мы взглянем на мир таким, каков он есть, мы вскоре увидим, что крупные финансовые операции выполняют ещё две задачи, содействующие нашему коллективному экономическому благополучию.
It performs reasonably well compared to the Pentium M, but battery life is noticeably shorter on a Celeron M based notebook than it is on a comparable Pentium M notebook.
Из за отсутствия SpeedStep время работы аккумуляторов существенно сокращалась, а ввиду того, что TDP у Celeron M было ненамного меньше Pentium M, он был мало популярен.
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said.
Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам.
In Russia, he meets with schoolchildren, and performs various miracles, in order to lure them back to Scotland.
В России он встречается со школьниками и показывает им различные чудеса , чтобы заманить их в Шотландию.
Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown.
Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.
То, как выполнит свою работу суд, имеет глубокое значение для миллионов камбоджийцев, травмированных преступлениями Красных Кхмеров.
A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, Strange Fruit.
Женщина в траурной черной одежде стоит над телами актеров и исполняет грустную песню Билли Холидей Strange Fruit .
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.
Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет Kiteflyer's Hill , нежный взгляд в прошлое на потерянную любовь. Томас Долби играет на фортепьяно.
In the video the 37 year old sportswoman performs the song by the rock group The Divinyls I Touch Myself.
На видео 37 летняя спортсменка исполняет песню рок группы The Divinyls I Touch Myself.
There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again.
Нет гарантии, что мартовские выборы позволят справиться с политическим кризисом в Швеции, особенно, если Шведские демократы снова покажут высокий результат.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival.
Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.
Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов.
Russian musician Vasily Vakulenko, who performs under the pseudonym Basta, addressed fans of the football club Rostov during his concert at the local arena.
Российский музыкант Василий Вакуленко, выступающий под псевдонимом Баста, обратился к болельщикам футбольного клуба Ростов во время своего концерта на местной арене.
And this may come as a surprise to many Americans Nemr actually feels a tad of self censorship when he performs in the US.
И это может стать сюрпризом для многих американцев, но Немр чувствует в себе каплю самоцензуры, когда выступает в Соединенных Штатах.
For example, Professor Jeremy Bulow of Stanford University and I have shown that by endowing the World Bank with 100 billion dollars, it could carry out the tasks that it performs best more effectively and with greater transparency than it does today through borrowing and lending.
Например, профессор Джереми Балоу из Стэндфордского университета и я показали, что если Всемирному Банку предоставить в виде гранта 100 миллиардов долларов, он сможет проводить свою деятельность более эффективно и прозрачно , чем сегодня, предоставляя и получая займы.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Повсеместное снижение ставок налогов мало чего дает в плане бюджетной эффективности (числа созданных рабочих мест на 1 доллар упущенных поступлений).
Nevertheless, not every patient is happy with the results of their cosmetic procedure, and real damage can be done if an unlicensed practitioner performs the surgery.
Однако далеко не каждый пациент доволен результатами своих процедур. Если салон или врач не имеют лицензии, то результат может оказаться непредсказуемым.
The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.
Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.
If you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.
Если мы становимся счастливее, наш мозг как бы заряжается счастьем, т.е. если вы будете счастливы, то начнёте работать лучше, чем в плохом, спокойном или тревожном состоянии.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.
Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
United States' Simone Biles performs on the balance beam during the artistic gymnastics women's individual all around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday.
Байлз из Соединенных Штатов выступает на гимнастическом бревне во время финала женского индивидуального абсолютного первенства по художественной гимнастике на 2016 Летних Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, Бразилия, в четверг.
Among Israel's world renowned orchestras is the Israel Philharmonic Orchestra, which has been in operation for over seventy years and today performs more than two hundred concerts each year.
Среди израильских всемирно знаменитых оркестров Израильский филармонический оркестр, который действовал на протяжении 70 лет и сейчас даёт больше 200 концертов в год.
Julia Sweeney em em performs the first 15 minutes of her 2006 solo show em Letting Go of God. em When two young Mormon missionaries knock on her door one day, it touches off a quest to completely rethink her own beliefs.
Джулия Свини представляет первые 15 минут своего сольного выступления 2006 года под названием Оставляя Бога. Однажды два молодых Мормонских миссионера постучались к ней в дверь, тем самым послужив началом её углубления в переосмысливание своей собственной веры.
Degei sits on the mud floor she has no furniture which is where she also performs her daily chores, such as washing clothes with murky water from the nearby swamp.
Дегеи сидит на земляном полу мебели у неё нет и именно здесь она выполняет свою работу по дому, такую как стирка одежды мутной водой из расположенного неподалёку болота.
The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
Человеческий голос таинственный, спонтанный, первичный. Такими словами певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении Ария написанная Джоном Кейджем.
But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward.
А кто будет совершать праведные деяния будь то мужчина или женщина, и он совершающий при этом (будет) верующим, то такие войдут в Рай и не будут обижены (даже) на (вес) выемки на финиковой косточке.
i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People.
Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью Йорк Таймз, представляет сатиричное мини попурри о iTunes и войну против скачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и Виллидж Пипл.