Translation of "it security threats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| In India, public security threats bring network shutdowns | Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности |
| Security threats are among the most serious setbacks in transitions. | Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. |
| The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security. | Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности. |
| Unfortunately due to security threats there has been little investment made in Afghanistan's land. | К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций. |
| Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats. | Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз. |
| The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. | Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности. |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | Оно покажет, что обвиненные военачальники и диктаторы могут избегать справедливого наказания, удерживая в заложниках Совет Безопасности угрозами продолжения совершения насилия. |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года, |
| Synergistic Threats | Взаимоусиливающиеся угрозы |
| Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. | Также, между Западом и Востоком нет никаких противоречий в том, что касается угроз глобальной безопасности, таких как терроризм или ядерные государства изгои. |
| But the spread of the ideology of peace does not mean that threats to security have disappeared. | Но распространение идеологии мира не означает, что угрозы безопасности исчезли. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. | Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира. |
| Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. | Потому что основные угрозы для безопасности Европы в начале XXI века идут из данного региона. |
| The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats. | Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы. |
| Hollande identified ISIS, Boko Haram and Syrian President Bashar al Assad as the threats towards security in France. | Олланд назвал ИГИЛ, Боко Харам и сирийского президента Башара аль Асада главными угрозами безопасности Франции. |
| It doesn't happen often and I never got immediate threats. | Это бывает не очень часто, но я никогда не получал каких то непосредственных угроз в свой адрес. |
| 3. Death threats | 3. Угрозы убийством |
| Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, | ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами, |
| These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. | НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. |
| These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. | Эти возможности включают в себя разработку контр сетей для противостояния сетевым угрозам безопасности, таким как терроризм и распространение ядерного, химического или биологического материала, а также угроз высокой степени децентрализации, таких как пиратство. |
| Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. | Ряд вещей понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает. |
| Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. | Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. | И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны. |
| Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats. | Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз. |
| A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary. | Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо. |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, |
| It means food, medicine and security. | Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности. |
| Presently those threats have ceased. | На сегодняшний день эти угрозы прекратились. |
| I never got any threats. | Больше мне никто не угрожал . |
| Last February I received threats. | А в начале февраля прошлого года ко мне стали поступать угрозы. |
| Your threats don't frighten me. | Твои угрозы меня не пугают. |
| How serious are these threats? | Насколько серьёзны эти угрозы? |
| Your threats don't frighten us. | Ваши угрозы нас не пугают. |
| Your threats don't frighten us. | Твои угрозы нас не пугают. |
| It was, for example, totally useless to call the police and report threats. | Было совершенно бесполезно, например, звонить в полицию и сообщать об угрозах. |
| After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time. | Ведь даже если угрозы безопасности будут по прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах. |
| Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept. | В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять. |
| In our European Security Strategy, it was deemed one of the key strategic threats facing the European Union, and to fight it we are using all instruments at our disposal, particularly in the intelligence area. | В Европейской стратегии безопасности она считается одной из основных стратегических угроз Европейскому Союзу, и для борьбы с ней мы используем все имеющиеся в нашем распоряжении средства, особенно в области информации и разведывательной деятельности. |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field | 1. призывает государства члены и далее содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности, а также рассмотрению возможных мер по ограничению угроз, возникающих в этой сфере |
| Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. | Сегодня угроза исходит не только от государств, но и от негосударственных структур, и они подвергают человечество опасности не меньше, чем государства. |
Related searches : Emerging Security Threats - Information Security Threats - Data Security Threats - Cyber Security Threats - Threats To Security - Computer Security Threats - It Security - It Security Assessment - It Security Manager - It Security Specialist - It Security Team - It Security Officer - It Security Incidents - It Security Policies
