Translation of "it was evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

Keywords : очевидны очевидных очевидным очевиден последствия

Examples (External sources, not reviewed)

That was evident.	Это было очевидно.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
It was evident that they had not eaten in days.	Было видно, что они не ели на протяжении нескольких дней.
It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky.	От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
It was evident that he flourished on underdone beef, truffles, and Burgundy.	Видно было, что ему впрок пошло питание кровяною говядиной, трюфлями и бургонским.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing.	С точки зрения ребенка то, что поражение это хорошо, было вовсе не самоочевидно.
It is evident that the Earth is round.	Очевидно, что Земля круглая.
That's evident.	Это очевидно.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он сделал ошибку.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он совершил ошибку.
It was evident to Karenin that the boy did not understand what he was saying, and this irritated him.	Для Алексея Александровича было очевидно, что он не понимал того, что говорил, и это раздражило его.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это самоочевидно.
It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage.	В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны.
It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not.	Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали.
It is evident that it has also been a form of women's jewelry.	Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
That is self evident.	Само собой разумеется.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным.
Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.	Выбор Флейка иммет силу, потому что было понятно, что у республиканцев не хватит голосов, чтобы утвердить кандидатуру Кавано без расследования.
By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.	К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.	Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.
A great deal of money had been and was being spent quite unproductively on that business, and it was evident that the scheme would lead to nothing.	И действительно, на это дело было потрачено и тратилось очень много денег и совершенно непроизводительно, и все дело это, очевидно, ни к чему не могло привести.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
It's evident that you told a lie.	Ты явно соврал.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said	Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал
Besides, it was evident that as a consequence of divorce the wife would break off relations with her husband and unite with her lover.	Кроме того, при разводе, даже при попытке развода очевидно было, что жена разрывала сношения с мужем и соединялась с своим любовником.
The more I wrote, the more it was evident that all of us Armenians, Turks, Azeris shared more than we were led to believe.	Чем больше я пишу, тем более становится для меня очевидным, что все мы армяне, турки, азербайджанцы разделяем не только то, чему нас заставили верить.
First, and perhaps least self evident, is energy.	Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
It's evident to everybody that he's in love.	Всем очевидно, что он влюблен.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.
Her first impulse was to draw away her hand from his moist one with the thick swelling veins, that was seeking hers but with evident effort she pressed it.	Первым движением она отдернула свою руку от его влажной, с большими надутыми жилами руки, которая искала ее но, видимо сделав над собой усилие, пожала его руку.
But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	Но вот то, что я начала понимать, было действительно интересно Самоочевидные истины не стирают различия между нами.

Показать эту страницу на русском языке