Translation of "it became evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал очевидны очевидных очевидным очевиден последствия

Examples (External sources, not reviewed)

The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.	К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
It is evident that the Earth is round.	Очевидно, что Земля круглая.
That's evident.	Это очевидно.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он сделал ошибку.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он совершил ошибку.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
It became useless.	Это уже бесполезно.
It was evident that they had not eaten in days.	Было видно, что они не ели на протяжении нескольких дней.
It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky.	От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского.
It is evident that it has also been a form of women's jewelry.	Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений.
That is self evident.	Само собой разумеется.
It became their headquarters.	Он стал из штаб квартирой.
Suddenly, it became noisy.	Неожиданно стало шумно.
The stability of the design became evident during construction when, on 31 March 2002, a 6.8 magnitude earthquake rocked Taipei.	Устойчивость конструкции прошла испытания в 2002 году, когда 31 марта в Тайбэе произошло землетрясение силой 6,8 балла.
It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states.	Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью Гэмпшире, а также других штатах.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
It was evident that he flourished on underdone beef, truffles, and Burgundy.	Видно было, что ему впрок пошло питание кровяною говядиной, трюфлями и бургонским.
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
And then it became news.	а потом темой новостей.
It quickly became a hit.	Модель быстро стала хитом.
It became dark before I knew it.	Я и заметить не успела, как стемнело.
It became dark before I knew it.	Я не заметил, как стемнело.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным.
Marx s reputation sank once it became evident that he was wrong to predict that a workers revolution would usher in a new era with a better life for everyone.	Репутация Маркса была разрушена, когда стало очевидным, что его предсказания того, что революция пролетариата введет нас в новую эру, эру лучшей жизни для каждого, не оправдали себя.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
It became his habit by degrees.	Постепенно это вошло в его привычку.
I became very good at it.	Я в этом весьма поднаторел.
Tom became very good at it.	Том в этом весьма поднаторел.
She became very good at it.	Она в этом весьма поднаторела.
In 1228 it became a town.	В 1228 году получил статус города.
As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake.	По мере того как стали проявляться выгоды от глобализации, а ущерб от автаркической политики стал очевидным, политики на Востоке начали понимать, что их антиглобализационная позиция была ошибкой.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	Имеет огромное значение то, что Китай стал глобальным военным игроком, прежде чем он стал глобальным экономическим игроком.
From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing.	С точки зрения ребенка то, что поражение это хорошо, было вовсе не самоочевидно.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.

Показать эту страницу на русском языке