Translation of "it was hoped" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was everything she hoped for.
Это было всё, на что она надеялась.
Barack Obama s election was meant to improve everything or so it was hoped.
Считалось, что избрание Барака Обамы должно изменить всё по крайней мере, все на это надеялись.
Tom hoped that Mary was OK.
Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.
Tom hoped that Mary was right.
Том надеялся, что Мэри права.
Tom hoped that Mary was right.
Том надеялся, что Мэри не ошибается.
The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it.
В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали.
Tom hoped that Mary was all right.
Том надеялся, что Мэри в порядке.
I had hoped to finish it yesterday.
Я надеялся закончить это ещё вчера.
I had hoped to finish it yesterday.
Я надеялась закончить это ещё вчера.
We had hoped you could do it for us.
Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
We had hoped you could do it for us.
Мы надеялись, что вы сможете это для нас сделать.
I did not believe it would happen to me it was an absurd place It was not realistic I hoped I was in another place, or that it was a dream, that it was not reality.
Я не представлял, что это когда нибудь со мной случится совершенно нелепое место Это не было похоже на правду... Мне казалось, что я где то не там, или что это сон, а не реальность.
By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war.
Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны.
It is hoped that the war will end before long.
Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.
He hoped to succeed.
Он надеялся на успех.
Tom hoped to succeed.
Том надеялся преуспеть.
Tom hoped to win.
Том надеялся выиграть.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.
Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
Review work, it is hoped, will begin early in the new year.
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
We hoped she would win.
Мы надеялись, что она победит.
We hoped we'd succeed today.
Мы надеялись, что сегодня у нас всё получится.
We hoped for a miracle.
Мы надеялись на чудо.
I hoped you'd do that.
Я надеялся, что ты это сделаешь.
I hoped you'd do that.
Я надеялся, что вы это сделаете.
Tom hoped to visit Boston.
Том надеялся посетить Бостон.
I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не выиграет.
I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не победит.
I hoped Tom would leave.
Я надеялся, что Том уйдёт.
I hoped Tom would leave.
Я надеялся, что Том уедет.
I hoped Tom would win.
Я надеялся, что Том выиграет.
I hoped Tom would win.
Я надеялся, что Том победит.
Economic integration, it was hoped, would lead to greater understanding, underpinned by the myriad interactions that inevitably flow from commerce.
В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.
And a shiver went down my spine...I hoped that Bill was joking.
Действие этой криминальной комедии происходит в 1976 году.
Everyone hoped that she would win.
Все надеялись, что она победит.
He hoped to be a sailor.
Он надеялся стать моряком.
We hoped that she would win.
Мы надеялись, что она выиграет.
We hoped that she would win.
Мы надеялись, что она победит.
I'd hoped to avoid this problem.
Я надеялся избежать этой проблемы.
I'd hoped to speak with Tom.
Я надеялся поговорить с Томом.
Tom hoped that Mary wasn't hurt.
Том надеялся, что Мэри не ранена.
I hoped you could do this.
Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
It's everything we could've hoped for.
Это всё, на что мы могли надеяться.
I'd hoped to speak with them.
Я надеялся с ними поговорить.
I'd hoped to speak with him.
Я надеялся с ним поговорить.
I'd hoped to speak with her.
Я надеялся с ней поговорить.