Translation of "it were" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We were expecting it.
Мы этого ожидали.
I wish it were true.
Хотел бы я, чтобы это было правдой.
You were asking for it.
Ты на это напросился.
It seems you were right.
Похоже, ты был прав.
It seems you were right.
Похоже, ты была права.
It seems you were right.
Похоже, вы был правы.
I wish it were possible.
Хотел бы я, чтобы это было возможно.
(If it were true), it could be scary.
Если это было так, то это ужасно.
I remember it as if it were yesterday.
Я помню, словно это было вчера.
Gaze at it as if it were a river.
Посмотреть так, как вглядываются в реку.
If only it were so simple.
Если бы все было так просто.
Comments to it were also remarkable
Замечательными были и комментарии к нему
It was you that were wrong.
Ты то и ошибался.
You were lucky to find it.
Тебе повезло, что ты это нашёл.
You were lucky to find it.
Вам повезло, что вы это нашли.
You were lucky to find it.
Тебе повезло, что ты его нашёл.
You were lucky to find it.
Вам повезло, что вы его нашли.
You were lucky to find it.
Тебе повезло, что ты её нашёл.
You were lucky to find it.
Вам повезло, что вы её нашли.
I wish it were that simple.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Where were you when it happened?
Где ты был, когда это произошло?
Where were you when it happened?
Где ты была, когда это произошло?
Where were you when it happened?
Где вы были, когда это произошло?
I wish it were tomorrow already.
Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
It looks like you were right.
Похоже, ты был прав.
You were there when it happened.
Ты был там, когда это случилось.
You were there when it happened.
Вы были там, когда это случилось.
You were there when it happened.
Ты был там, когда это произошло.
You were there when it happened.
Вы были там, когда это произошло.
I knew you were against it.
Я знал, что ты против этого.
I knew you were against it.
Я знал, что вы против этого.
If only it were that easy.
Если бы только это было так просто.
It looks like you were mistaken.
Ты, похоже, ошибался.
It looks like you were mistaken.
Вы, похоже, ошибались.
If only it were that simple.
Если бы только это было так просто!
Those who encroached upon it were punished.
Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны.
I just wish it were more organized.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
'Ah, if it were only a misunderstanding!...'
Да, если б это было только недоразумение...
My family were very uncomfortable about it.
Моей семье это очень не нравилось.
KGN We were on top of it.
КГН Мы были на вершине.
It was aesthetic, my fears were aesthetic.
Все мои страхи были эстетическими.
It seemed like they were watching me.
Казалось, будто они следили за мной.
Were I you, I would ignore it.
На твоём месте я бы игнорировал это.

 

Related searches : Were It Was - That It Were - It Were Just - It Were Not - Were Worth It - If It Were - As It Were - It Were Better - Wish It Were - Were - If Only It Were True - It - Were Drawn - Were Generated