Translation of "it was resolved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It was resolved - translation :

Resolved - translation :

Keywords : разрешится решена решены разрешилось разрешилась

Examples (External sources, not reviewed)

It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.	Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.
It does need to be resolved.	Он нуждается в решении.
It was resolved only by the discovery of parity violation in weak interactions.	Она была решена только с открытием нарушения чётности в слабых взаимодействиях.
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.	Непонятно, почему до сих пор не были предприняты шаги по улучшению положения этих лиц.
Every definitive matter is resolved on it,	В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться)
This claim was subsequently resolved out of court.	Это заявление было впоследствии разрешено вне суда.
Resolved	Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense
Resolved?	Разрешится?
It will be resolved, but it will take some time.	Все утрясется, просто понадобится немного времени.
But it has not resolved the relationship s endgame.	Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
Thus, the situation was eased temporarily but not resolved.	Таким образом, ситуация временно улучшилась, но не разрешилась.
Issues resolved.	178. Решенные вопросы.
Issues resolved.	181. Решенные вопросы.
Issues resolved.	186. Решенные вопросы.
Issues resolved.	192. Решенные вопросы.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.	Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
It was to be hoped that the problem could be resolved promptly and in a flexible manner.	Стоит надеяться, что эту проблему смогут оперативно и гибко урегулировать.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.	Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
By April 1996, the rights question was still not resolved.	К апрелю 1996 года всё ещё не был решён вопрос о правах.
This issue was resolved in later versions of the RB26.	На более поздних версиях RB26 данную проблему устранили.
The permanent responsibility of the United Nations over all aspects of the question of Palestine until it was resolved was reaffirmed.	Была вновь подтверждена сохраняющаяся ответственность Организации Объединенных Наций за урегулирование всех аспектов палестинского вопроса до его окончательного решения.
If a Human Rights Council was created, then it was anybody's guess how this particular issue would be tackled and resolved.	В случае создания Совета по правам человека никто не сможет заранее сказать, как будет рассматриваться и решаться этот конкретный вопрос.
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
It is time that the matter was resolved, taking into account the options presented by the African Group.	В свете вариантов, предложенных Группой африканских государств, настало время урегулировать этот вопрос.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
They would be held as soon as the matter was finally resolved.	Как только этот вопрос будет окончательно решен, они будут проведены.
That was a problem which must be resolved on an urgent basis.	Это проблема, которая требует безотлагательного решения.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.	Мы решили проблему.
The United Nations must continue to shoulder its responsibilities in respect of the question of Palestine until it was resolved.	Организации Объединенных Наций следует и далее нести свою ответственность в связи с палестинским вопросом, вплоть до его решения.
The lawsuit was resolved out of court in June 2011 and on 5 February 2012, it was reported that the project would be resumed.	Иск был разрешен в суде в июне 2011 года, а 5 февраля 2012 года The Daily Telegraph сообщила, что проект будет возобновлён.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.
Until that conflict was resolved, the services provided by UNRWA would remain essential.	До тех пор пока этот конфликт не урегулирован, будет по прежнему существовать потребность в услугах БАПОР.
It was agreed that those issues not resolved during the New York round of talks would be taken up in Baghdad.	Была достигнута договоренность о том, что вопросы, не решенные в ходе нью йоркского раунда переговоров, будут рассмотрены вновь в Багдаде.
It was resolved to hold annual meetings of the organizations and authorities responsible for national programmes of action in the region.	Было принято решение проводить ежегодные совещания организаций и ведомств, отвечающих за национальные программы действий в регионе.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.	Они решили работать усерднее.
They have not resolved everything.	Они ничего не решили.
Host could not be resolved.	Невозможно найти узел.
I resolved to give back.	Я решил вернуть сторицей.
Now are we well resolved	Решились мы
Any problem can be resolved..	Существует лекарство от всего, . .
We are resolved, my lord.	Мы, государь, решились.
Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved.	К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён.

Показать эту страницу на русском языке