Translation of "item for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Item - translation :

Keywords : лот предмет пункт повестке товар

Examples (External sources, not reviewed)

Item	Элемент
item	item
Remove Item	Удалить элемент
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Item Drawing Options	Варианты представления элементов
KRemoteControl Notifier Item	Уведомитель KRemoteControl
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
This is a collector's item.	Это коллекционный предмет.
Are you two an item?	Вы двое встречаетесь?
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii).
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 761, para. 130, for item (i) A AC.105 804, annex III, for item (ii) and Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 138, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомПункт i) см. A AC.105 761, пункт 130 пункт ii) см. A AC.105 804, приложение III и пункт iii) см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (A 58 20), пункт 138.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Let's move on to the next item.	Давайте перейдём к следующему пункту.
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Social development , the sub item entitled United Nations Literacy Decade education for all .	12. постановляет включить в пункт предварительной повестки дня своей шестьдесят третьей сессии, озаглавленный Социальное развитие , подпункт, озаглавленный Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех .
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled University for Peace .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Университет мира .
For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.	Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.
Field value is an item from a specified list.	Значение поля запись указанного списка.
I really hope that newscaster read that item wrong..	I really hope that newscaster read that item wrong..
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
The first item he bought was an alarm clock.	Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.
Tom always orders the cheapest item on the menu.	Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню.
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions	2. подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, посвященного торговле и развитию, в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики
The report issued under sub item (b) of agenda item 71, entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms , has been issued in two parts.	Доклад, изданный по подпункту (b) пункта 71 повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействии эффективному осуществлению прав человека и основных свобод , издан в двух частях.
The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.	Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности.
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled University for Peace .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Университет мира .
But that is the one item most Republicans won t touch.	Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
(Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7)	(Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года,
2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 206 Тема для рассмотрения по пункту, касающемуся регионального сотрудничества, на основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 697, приложение III, добавление, план работы по пункту i), A AC.105 736, приложение II, пункты 40 и 41, план работы по пунктам ii) и iii), соответственно и A AC.105 761, пункт 130 в отношении пункта iv).
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	Четвёртый пункт в моем списке отношения с враждебными цивилизациями.
This is what we call a one item IQ test, OK?	Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК?
Having considered the item entitled The situation in the Middle East ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Положение на Ближнем Востоке ,

Показать эту страницу на русском языке