Translation of "ivory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ivory - translation :

Keywords : слоновой кости кость слоновая слоновую

Examples (External sources, not reviewed)

Ivory Coast Alloco	Кот д'Ивуар Аллоко
The Ivory Coast Shipwreck	Крах Берега Слоновой Кости
Elephants were killed for their ivory.	Слонов убивали из за их бивней.
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	Берег Слоновой Кости Кот д'Ивуар, который всегда считался чудом, теперь превратился в побережье ада Кот д'Ивуар, где местные и неместные жители живут в страхе.
And they only came for the ivory.	И только из за кости.
Elephant tusks are made out of ivory.	Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.
Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
Do not buy ivory or other wildlife products.	Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.	Кот д Ивуар крупнейший в мире производитель какао.
We also want the Chinese government to ban its domestic ivory trade, to shut down the shops selling ivory products and to close down the 37 state owned ivory carving factories across the country.	Мы также хотим чтобы правительство Китая запретило продажу слоновой кости, закрыло специализирующиеся на этом магазины и прекратило работу 37 государственных фабрик по обработке слоновой кости, расположенных на территории страны.
That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China	Вот почему международные кампании против продажи слоновой кости, такие как Спасем Слонов , призывают прекратить производство подобных изделий в Китае
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара.
The shopkeeper told me that it came from the Ivory Coast.	Продавщица сказала, что она из Кот д'Ивуар.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.	В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот д'Ивуар, Западная Африка.
Majority of the migrants were from Ivory Coast, Nigeria, Guinea, Senegal and Gambia.	Львиную долю приезжих составили выходцы из Кот д Ивуара, Нигерии, Гвинеи, Сенегала и Гамбии.
Sir James Ivory (17 February 1765 21 September 1842) was a Scottish mathematician.	Джеймс Айвори ( 17 февраля 1765, Данди, 21 сентября 1842, Лондон) шотландский .
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны.
On Ivory Pomegranate, an expat blogger shares her experience of being pregnant in Kyrgyzstan.	Блогер эмигрантка рассказывает в блоге Ivory Pomegranate о том, каково это быть беременной в Кыргызстане.
China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.	Их изготовление является ключевым моментом.
Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.	Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.	Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
Lucy and Christine are acting as the spokesperson for the anti ivory trade campaign in Hong Kong.	Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге.
China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.	Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.
This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China.	Это очевидно из легальной в настоящее время торговли слоновой костью и выращиваемой в питомниках тигриной продукции в Китае.
After a shift in trading routes, Timbuktu flourished from the trade in salt, gold, ivory and slaves.	К XV в. Тимбукту стал одним из основных центров транссахарской торговли, в котором сбывались соль и золото.
Throughout the first half of the school year, they pass every test with the help of Ivory.	Entertainment Weekly поставил этот фильм на третье место в комедиях 2001 года.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.	Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот д'Ивуаре.
In fact, the assault on IHL comes not simply from warlords from Ivory Coast to Chechnya to Aceh.	В действительности не только военные командиры из Кот д'Ивуара, Чечни и Асеха наносят удары по международному гуманитарному закону.
John Calvelli, from the the Wildlife Conservation Society, reminds United States residents that they can help stop ivory trade	Джон Калвелли из Общества охраны дикой природы напоминает жителям Соединенных Штатов, что они могут помочь остановить торговлю слоновой кости
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.	Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade	Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости
The YouTube video below from Kadi African Recipes show how to make Attiéké, the main dish of the Ivory Cost	На видео с YouTube ниже рассказано, как готовить Атиеке главное блюдо Берега Слоновой Кости
In 2007 eBay, under pressure from the International Fund for Animal Welfare, banned all international sales of elephant ivory products.	Под давлением Международного фонда защиты животных (IFAW) в 2007 году компания eBay запретила все международные продажи товаров из слоновой кости на своих сайтах.
Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.	Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan.	Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA.
The best hope for the Ivory Coast is probably a parliamentary based system that will require inter ethnic alliances to form governments.	Лучшая надежда на Кот д'Ивуар заключается, наверное, в парламентской системе, которая потребует, чтобы межэтнические союзы сформировали правительства.
For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.	За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью.
Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan.	В Конго и Лесото произошло по два таких конфликта на протяжении десяти лет, и гражданские войны привели к разрухе такие страны как Сьерра Леоне, Берег Слоновой Кости, Либерию, Конго и Судан.
But first we want you to sign our petition asking the Hong Kong government to crush and burn the stockpile of ivory.	Но в первую очередь мы хотим, чтобы вы подписали петицию к правительству Гонконга с требованием уничтожить уже существующие запасы слоновой кости.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	Я имею ввиду, что пресса в Кот д'Ивуаре была противоречива. Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида. Так что представьте себе.
My first steps in dance started at a very young age with gymnastics, that I learned in my home country of Ivory Coast.	Мои первые шаги в танцах пришлись на очень ранний возраст, когда я занималась гимнастикой на своей родине, в Кот д'Ивуаре.
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.	Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость. Они не могли оставить ее тут, потому что она все еще представляла ценность.

Показать эту страницу на русском языке