Translation of "joining forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joining forces - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск присоединится присоединились присоединишься присоединятся присоединитесь

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for joining us.	Спасибо, что присоединились к нам.
Thank you for joining us.	Спасибо, что вы к нам присоединились.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.	Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
Thank you for joining us today.	Спасибо, что были сегодня с нами.
An old lady joining the protests	Пожилая женщина присоединяется к протесту
I'm joining the demo in Tokushima!	Я ходил на демонстрацию в Токусиме!
I will be joining the military.	Я иду в армию.
There's no membership fee for joining.	Вступительного взноса нет.
Lithuania is joining the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
Lithuania is joining the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
Will someone else be joining you?	Кто то ещё с вами будет?
Tom talked Mary into joining our band.	Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
I was thinking about joining the army.	Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.
She forbad me from joining the group.	Она запретила мне вступать в группу.
Tom talked me into joining his club.	Том уговорил меня вступить в его клуб.
One more person will be joining us later.	Позже к нам присоединится еще один человек.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.	В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.
India, too, is now joining the military build up.	Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
Why are non education related groups joining the movement?	Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью?
After all, over the past two decades, the enduring goals of dismantling communism and central planning, as well as joining the European Union, have served as important driving forces of reform.	В конце концов, в течение последних двух десятилетий долгосрочные цели разрушения коммунизма и центрального планирования, а также вступление в Европейский Союз послужили важными движущими силами реформ.
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
Joining the group gave me courage and energy, she adds.	То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.	Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
The arguments for and against joining the government are well known.	Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.
Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek.	Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку .
Do you think you could talk Tom into joining our team?	Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?
Do you think you could talk Tom into joining our team?	Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.	Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.	Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.	Даже детей, которые боятся вести диалог и которые боятся математики и их удаётся включить в разговор.
He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.	В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.	В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.

Показать эту страницу на русском языке