Translation of "joint criminal enterprise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.
5 Решение по промежуточной апелляции относительно использования концепции преступного сговора в отношении преступления геноцида , 22 октября 2004 года.
(ii) The Enterprise in a joint venture
ii) Предприятие в рамках совместного предприятия
Zambia is a full blown criminal enterprise.
Замбия полноценное преступное предприятие.
It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy.
Отмечалось, что замена слов для того, чтобы сражаться на слова с целью участия преследовала цель расширить уголовную ответственность и включить сюда возможные совместные преступные деяния или сговор.
(ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77
ii) Предприятие в рамках совместного предприятия ..... 231 240 80
C. Establishment of a special international criminal tribunal or joint criminal chambers
Создание специального международного уголовного трибунала или смешанных уголовных палат
Since 1994 the enterprise had been transformed into an open Joint Stock company.
После 1994 года предприятие преобразовалось в Акционерную компанию открыто го типа.
2. The Enterprise shall conduct its initial deep seabed mining operations through joint ventures.
2. Первоначально Предприятие занимается глубоководной разработкой морского дна посредством организации совместных предприятий.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.
И я пришёл к выводу, что за насилием стоит зловещее уголовное предпринимательство.
One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise.
При желании в ФИФА, конечно, можно видеть просто плохо работающую организацию, а не криминальное предприятие.
A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing
Читатель Lusaka Times назвал способ, которым управляется замбийское правительство преступным предприятием. Он пишет
Representatives of the European Commission (Directorates General for Environment, Enterprise and Industry, and the Joint Research Centre) attended.
В его работе участвовали также представители Европейской комиссии (Генеральные директораты по охране окружающей среды, предпринимательству и промышленности, а также Объединенного исследовательского центра).
These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
Joint Projects include small scale and short duration mobility activities for students, academic sta, researchers, university administrators and enterprise.
В отличие от Совместных Проектов и Структурных Мероприятий, они финансируются путем проведения тендера или составления рамочных договоров.
4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004.
4 Решение о действительности апелляции Андре Руамакубы на решение об использовании концепции преступного сговора в отношении преступления геноцида согласно правилу 72(E) правил процедуры и доказывания , 23 июля 2004 года.
Enterprise
ЭнтерпрайзDescription
Enterprise
Предприятие
Enterprise
Предприятие
In December 1996, the enterprise was restructured into an open joint stock company, Eurasian Power Corporation ( ОАО Евроазиатская энергетическая корпорация ).
В декабре 1996 года предприятие было преобразовано в открытое акционерное общество Евроазиатская энергетическая корпорация, в последующем вошедшая в состав корпорации ENRC.
Land reform, water sharing schemes, common economic enterprise zones, joint tourism projects and cultural exchanges can make a major difference.
Земельная реформа, планы совместного пользования водными ресурсами, общие зоны экономического предпринимательства, совместные проекты в области туризма и культурные обмены могут сыграть в этом огромную роль.
More importantly, this section provides that the initial deep seabed mining operations of the Enterprise shall be through joint ventures.
Но что еще более важно, в данном разделе предусмотрено то, что первоначальная деятельность Предприятия по глубоководной разработке морского дна должна осуществляться посредством совместных предприятий.
The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market.
Предприятие и развивающиеся государства приобретают необходимую технологию через посредство совместных предприятий или на открытом рынке.
If joint venture arrangements with the Enterprise accord with sound commercial principles, the Council is required to issue a directive for the independent functioning of the Enterprise from the Secretariat of the Authority.
Если деятельность совместного с Предприятием предприятия отвечает разумным коммерческим принципам, то Совету следует издать директиву о функционировании Предприятия независимо от Секретариата Органа.
It could make military action a viable option not just for small nations, but criminal organizations, private enterprise, even powerful individuals.
Таким образом, война становится доступной не только для небольших государств, но и для криминальных структур, частных предпринимателей, или для просто очень влиятельных людей.
Enterprise Headers
Корпоративный
THE ENTERPRISE
ПРЕДПРИЯТИЕ
Enterprise Features
Предприятие Особенности
58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Enterprise resource planning
Аутсорсинг
Facilitating enterprise creation
В. Упрощение процедур создания предприятий
Engagement in enterprise
Предпринимательская деятельность
VI. ENTERPRISE COOPERATION
VI. СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯМИ
Enterprise doctorate grants
Предпринимательские докторские гранты
enterprise instead. No?
Нет?
Agenda item 166 Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations joint staff pension fund
Пункт 166 повестки дня Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
The different phases of enterprise restructuring Conditions for a successful enterprise restructuring
Условия успешной реструктуризации предприятия
In addition, based on a workshop conducted in cooperation with UNDP and the Global Compact, the joint publication Partnership for Small Enterprise Development was issued.
Кроме того, с учетом результатов семинара практикума, прове денного в сотрудничестве с ПРООН и Глобаль ным договором, была издана совместная публикация Partnership for small enterprise development ( Установление партнерских отношений с целью развития малого предпринимательства ).
In particular, he mentioned the usefulness of the joint UNDP Chevron Texaco programme as part of the country's enterprise development agenda, with UNCTAD's active involvement.
В частности, оратор отметил полезность совместной программы ПРООН и Шеврон тексако как части программы страны в области развития предпринимательства при активном участии ЮНКТАД.
Investment, enterprise and technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Work on enterprise development
2.3 Работа, связанная с развитием предпринимательства
Enterprise competitiveness and development
предприятий и развитие
Enterprise resource planning ( 500,000)
Корпоративное планирование ресурсов (500 000 долл. США)
Turnover per enterprise, thous.
Оборот на 1 предприятие, тыс.
Investment and enterprise competitiveness
Инвестиции и конкурентоспособность предприятий
Small scale enterprise product
Механизм кредитования малых предприятий

 

Related searches : Criminal Enterprise - Joint Enterprise - Joint Venture Enterprise - Joint Stock Enterprise - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence