Translation of "jordanian dinar" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The official currency in Iraq is the Iraqi dinar.
В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака.
For example, a recent Jordanian decision to freeze all Iraqi government funds held in Jordanian banks produced accusations by the Jordanian opposition that Jordan had stabbed Iraq in the back.
Например, недавнее решение Иордании заморозить все фонды иракского правительства, которые имеются в банках Иордании, явилось причиной обвинения со стороны иорданской оппозиции, которая заявила, что Иордания нанесла Ираку удар в спину.
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination
Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
Only Jordanian soldiers and tourists were to be found there.
Там можно было увидеть лишь иорданских солдат и туристов.
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.
Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско иорданском мирном договоре.
In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections.
И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.
For Jordanian blogger Roba Al Assi, the loss is more personal.
Для блогера из Иордании Роба Аль Асси потеря носит личный характер.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.
Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.
But economic closeness is merely the tip of the Iraqi Jordanian relationship.
Но экономическая близость является верхушкой айсберга отношений между Ираком и Иорданией.
For Jordanian Palestinians, it meant that we could become stateless people overnight.
Для иордано палестинцев это значило, что мы могли за ночь стать лицами без гражданства.
The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.
Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.
По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
Jordanian blogger Naseem Tarawnah on Black Iris urged people to join an online rally for free speech.
Блоггер Насим Таравна из Иордании призывает людей на Black Iris присоединиться к онлайн кампании за свободу слова.
A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.
Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.
Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта.
In the meantime, Jordanian authorities have issued a ban on media coverage of Hattar s case and assassination.
В то же время власти Иордании запретили освещать в СМИ дело и обстоятельства убийства Хаттара.
So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.
Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров.
Though she can no longer practice journalism directly, Princess Rym is also co founding new Jordanian journalism school.
Несмотря на то, что она больше не может непосредственно заниматься журналистикой, принцесса Рим также является одной из основательниц новой журналисткой школы Иордании.
Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda.
Медленно, но верно, в течение 2006 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль Каеду.
Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages.
Кроме того, наплыв сирийских беженцев угрожает стабильности монархии Иордании, уже переживающей глубокий внутренний раскол.
Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook.
Марсель Шейваро со своей матерью на плакате, который подготовил и разместил на Фейсбуке иорданский блогер Мохаммед Аль Куак.
But or many Jordanian Palestinians like myself, the initial burst of joy was followed by a bitter sweet aftertaste.
Но для многих иордано палестинцев, как я, за первым взрывом радости последовало горько сладкое послевкусие.
As a Palestinian, you do not truly belong but you have nowhere else to go because you are Jordanian.
Как палестинец вы не являетесь своим по настоящему но вам некуда больше идти, ведь вы иорданец.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.
Люди, как я, знают, что быть иорданцем и быть палестинцем не взаимоисключающие вещи, ведь мы являемся и теми, и другими.
For example, Fahd Al Fanek, a former Ba'ath Party member, is now a columnist for the Jordanian newspaper Al Ra'i.
Например, Фахд аль Фанек бывший член партии Баас в настоящее время является обозревателем иорданской газеты Ар Райя .
The late King Hussein took up this challenge in 1989, after bread riots in the southern Jordanian city of Ma an.
Покойный король Хусейн столкнулся с этой проблемой в 1989 году, после хлебных бунтов в городе Маан, что расположен на юге Иордании.
In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force.
Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой.
The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country.
Обязательные посещения иорданского департамента проверки и контроля (Department of Followup and Inspection) стали ночным кошмаром для живущих в стране палестинцев.
So while many of us Jordanian Palestinians love the country where we grew up, Jordan doesn t necessarily love us back.
Хотя многие из нас, иорадно палестинцев, любят страну, в которой выросли, Иордания не обязательно отвечает нам взаимностью.
That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium.
Когда иордано палестинцы преуспевают, мы хотим чествовать нашу идентичность как целое и, самое главное, нашу историю.
Former Minister of Trade and Industry Mohammad al Samadi estimates that Iraqis buy more than 500 million of Jordanian goods annually.
По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев.
We believe in a Jordanian identity that includes us and empowers our struggle for national liberation, not one that erases us.
Мы верим в иорданскую идентичность, которая не уничтожает нас, но в которой есть место нам и которая помогает нашей борьбе за национальное освобождение.
Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing.
Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq.
Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль Каеды в Ираке.
Fahed al Fanek, a leading Jordanian economist, estimates that the war could cost Jordan as much as 25 of its GDP, about 2 billion.
По оценкам ведущего иорданского экономиста Фахеда аль Фанека война будет стоить Иордании порядка 25 ее ВВП, то есть около 2 миллиардов долларов.
Being Jordanian for us is about where the place where we ve grown up, our friends and family, and the life we ve built together here.
Иордания в нас место, где мы выросли, наши друзья и семья, жизнь, которую мы построили вместе.
He notes that hardly anyone in Jordanian society discusses gay rights, and that well until 2014, comments about equality for LGBTQ were highly censored.
Он также отмечает, что почти никто в Иордании не обсуждает права геев, и что до 2014 года высказывания о равноправии для ЛГБТК были строго запрещены.
Syrian refugees also struggle in Jordan to find jobs to help them survive, since it is illegal for most of them to work under Jordanian law.
Поиск работы также задача не из легких, так как согласно иорданскому законодательству многие из них не имеют разрешения на работу.

 

Related searches : Gold Dinar - Algerian Dinar - Bahrain Dinar - Iraqi Dinar - Kuwaiti Dinar - Libyan Dinar - Tunisian Dinar - Yugoslavian Dinar - Iranian Dinar - Jordanian Monetary Unit