Translation of "libyan dinar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Libyan - translation :

Keywords : динаров динара динар Може Везу Ливии беженцев нордической Триполи Американские

Examples (External sources, not reviewed)

The official currency in Iraq is the Iraqi dinar.	В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан
Libyan Arab Jamahiriya 50 000	Ливийская Арабская Джамахирия 50 000
Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан
Meanwhile, The Libyan One reminds us	The Libyan One напоминает нам
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан
Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.	Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.
My niece is from Libya. She is Libyan.	Моя племянница из Ливии. Она ливийка.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.	Ливийское же наследие заставляет Иран разбираться самому в собственной головоломке.
Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of)	Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of)	Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Эквадор
Are your Libyan partners interested in shipments of Russian arms?	Интересуются ли ваши ливийские собеседники поставками российского оружия?
How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves.	Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев?
Could Moscow lead intra Libyan negotiations according to the Paris model?	Может ли Москва провести внутриливийские переговоры по примеру Парижа?
Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.	Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.	Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
Tripoli fell to Libyan rebels in August, and Gaddafi was killed Oct. 20.	В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.	Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong.	Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса иногда бывает очень интенсивным.
Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania	Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика
Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information,	приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации,
Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).	Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)
Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments.	Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee	44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду
In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.	Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.
In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.	В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.
The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.	Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.
Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.	Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют.
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months.	У революций в Тунисе, Египте и Ливии были похожие цели в этих странах режимы также пали за несколько месяцев.
The statement summarizes the Libyan regime s extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi s 42 year dictatorship.	Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42 летней диктатуры Каддафи.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.	В отличие от Германии, обе страны приняли участие в ливийской интервенции, но с большими ограничениями по применению силы для своих вооруженных сил.
I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.	Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
Syrian, Libyan, and Yemenite victims are faceless the lionization of the incomparably fewer Gazan casualties makes them unique.	Сирийские, ливийские и йеменские жертвы безлики героизация значительно меньших жертв в Газе делает их исключительными.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam	Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика
The Libyan parliament based in Tobruk, which is in opposition to the cabinet, accused Italy of violating Libya s sovereignty.	Противостоящий кабинету и базирующийся в Тобруке ливийский парламент обвинил Италию в нарушении суверенитета Ливии.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский на од.
The Saudis would surely like to see Qaddafi deposed, but they have no real stake in the Libyan uprising s outcome.	Саудиты, конечно, хотели бы видеть свержение Каддафи, но у них нет никаких реальных прогнозов относительно исхода ливийского восстания.

Показать эту страницу на русском языке