Translation of "judged independently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independently - translation :

Keywords : независимо самостоятельно независимый двигаются отдельно судят судили судимы осуждала осуждал

Examples (External sources, not reviewed)

The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
I don't like to be judged.	Мне не нравится, когда меня судят.
Women are judged differently than men.	Женщин судят не так, как мужчин.
And have we judged brother Nicholas fairly?	И едва ли мы справедливо судим и судили о брате Николае.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешнему виду.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по его внешности.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
The court judged that the witness committed perjury.	Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Judge for yourself and you won't be judged.	Судите сами и несудимы будете.
A man can't be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Ultimately, this is what he will be judged by.	В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
I have not acted (or judged) with undue haste.	Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью.
Article 19 Living independently and being included in the community	Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.	Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Do not judge so that you will not be judged.	Не судите, да не судимы будете.
I don't want to be judged just by my appearance.	Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.	Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.
During competitions, dancers are not all judged at the same level.	Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.	Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.	Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter.	И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову 160 Вам действительно значимых идей.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.	Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.	В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.	На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов.
In 148, when he was 19, his father died, leaving him independently wealthy.	В 148 году, когда Галену было 19 лет, отец умер, оставив ему своё состояние.
Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over.	Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше .
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.	Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.	Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
After all, it s on our last names that we are constantly being judged.	В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям.
This one from the site TL DR reviews judged the film as such	Эта рецензия от сайта TL DR reviews подводит следующий итог
You are judged by appearances at first but by your mind later on.	Встречают по одёжке, провожают по уму.
But these countries are unable to develop independently and lack a global power alternative.	Но эти страны не могут развиваться независимо и, в принципе, не могут стать мощными мировыми державами.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.	Планы возникали и разрабатывались независимо друг от друга, и ресурсы использовались специально для конкретной операции, часто внутри страны ее осуществления.
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.	По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.
Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2.	Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002.

Показать эту страницу на русском языке