Translation of "judged that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The court judged that the witness committed perjury.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Do not judge so that you will not be judged.
Не судите, да не судимы будете.
The court judged him guilty.
Суд признал его виновным.
I don't like to be judged.
Мне не нравится, когда меня судят.
Women are judged differently than men.
Женщин судят не так, как мужчин.
And have we judged brother Nicholas fairly?
И едва ли мы справедливо судим и судили о брате Николае.
Women are often judged by their looks.
Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.
Женщин часто судят по их внешнему виду.
After all, it s on our last names that we are constantly being judged.
В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям.
A man cannot be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по его внешности.
A man cannot be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по внешности.
Judge for yourself and you won't be judged.
Судите сами и несудимы будете.
A man can't be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по внешности.
Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over.
Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше .
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Ultimately, this is what he will be judged by.
В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
I have not acted (or judged) with undue haste.
Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.
Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение но не судом, а противоположными мнениями.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.
Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
I don't want to be judged just by my appearance.
Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.
The couple s fans decided that Ksenia must also be a smoker, and they judged her for it.
Поклонники пары решили, что Ксюша тоже курит, и осудили ее за это.
During competitions, dancers are not all judged at the same level.
Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях.
Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad.
Если они уверены, что ты убил кого то, ты будешь арестован, осужден и расстрелян .
Domestically, his poor performance in addressing South Africa s HIV AIDS epidemic will ensure that he is judged harshly.
Во внутренней политике страны его неудовлетворительная работа с проблемой ВИЧ СПИД эпидемии в Южной Африке практически гарантирует резкую оценку его действий.
So what should be done about practices that are judged to be illiberal, if we don t ban them?
Так что стоит сделать с практиками, которые считаются нелиберальными, если мы их не запретим?
Desktop ads still account for enough revenue that Facebook judged such a move to be worth the investment.
Но всё же реклама в настольной версии представляет собой достаточно доходную статью, чтобы Facebook счел такой шаг выгодной инвестицией.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.
Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.
ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.
Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
How should Ahmedinejad s denial that Iran intends to pursue nuclear arms be judged in light of his Holocaust denial?
Как должно расцениваться опровержение Ахмадинеджада, что Иран не намеревается создавать ядерное оружие, в свете его опровержения холокоста?
Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary.
Несмотря на ожидаемое признание со стороны Всемирной Торговой Организации (ВТО) неправомерности таких действий, развивающиеся страны остаются настороже.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance.
Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.
Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
This one from the site TL DR reviews judged the film as such
Эта рецензия от сайта TL DR reviews подводит следующий итог
You are judged by appearances at first but by your mind later on.
Встречают по одёжке, провожают по уму.
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.
Дэн Сяопин верно понял настроение народа люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что быть богатым это достойно .
Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled?
Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов?
His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.
Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.

 

Related searches : Judged Against - Being Judged - Are Judged - Get Judged - Were Judged - Judged With - Was Judged - Judged Upon - Judged From - Judged For - Is Judged - Ill-judged - Judged Independently - Judged Harshly