Translation of "judgment on the pleadings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgment - translation :

Keywords : суждение суждения осуждения осуждение приговор

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Preparing the application and the written pleadings	a) подготовку заявки и состязательных бумаг
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
Judgment .	Суждения .
Default judgment	Заочное решение
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
The day of judgment has arrived.	Настал судный день.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Judgment in Phnom Penh	Судебный процесс в Пномпене
Judgment lies with God.	Судить должен только Господь.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.
Fate errs not in judgment.	Судьба воздаёт безошибочно.
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Tom always shows good judgment.	Том всегда судит здраво.
Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?	Мальчик В судный день Всевышний спросит меня Почему ты сделал это?
I think this judgment is wrong.	Мне кажется, что это решение неверно.
I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far.	Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.
Dahlan detailed how the former Fatah leadership repeatedly ignored his warnings and his pleadings with the central committee members to come to Gaza and see for themselves the situation on the ground.	Дахлан перечислил, как бывшее руководство Фатх неоднократно игнорировало его предупреждения и его просьбы членам центрального комитета приехать в Газу и самим оценить ситуацию непосредственно на месте событий.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
This judgment was also the largest in that court s history.	Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.	Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
The court did not issue a judgment on the constitutionality of Aadhaar, but called on the government to create a robust scheme for data protection.	Суд не принял решения по поводу конституционности Aadhaar, но призвал правительство создать рабочую схему защиты данных.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.	Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.	Принадлежащие им галереи в явственной и доступной общественности манере говорили о проницательности и здравом смысле, на которых строились их финансовые предприятия.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.	Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law .	Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права .
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.	Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.	В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года
The collective judgment of financial markets on any government s economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.	Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine.	Все это зависит от ценностного суждения одного из многих ценностных суждений, которые должно сделать общество в отношении современной медицины.

Показать эту страницу на русском языке