Translation of "enforcing the judgment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgment - translation :

Keywords : выполнение индийца сухого введение карантин суждение суждения осуждения осуждение приговор

Examples (External sources, not reviewed)

Enforcing the law is easy.	Обеспечить выполнение закона легко.
Judgment .	Суждения .
Default judgment	Заочное решение
The day of judgment has arrived.	Настал судный день.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Judgment in Phnom Penh	Судебный процесс в Пномпене
Judgment lies with God.	Судить должен только Господь.
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
Fate errs not in judgment.	Судьба воздаёт безошибочно.
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Tom always shows good judgment.	Том всегда судит здраво.
I think this judgment is wrong.	Мне кажется, что это решение неверно.
It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.	Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.	Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
This judgment was also the largest in that court s history.	Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.	Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law .	Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права .
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.	Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.	Сейчас звучит интересный, виноватый смех, противоречащий вашим лучшим суждениям.
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.	Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. Так и есть.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.	Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.	Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
In my judgment, there are only two viable options left.	На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them.	Богачиу говорит, что некоторые из её клиентов, лишившиеся СВЗ, обеспокоены тем, что правительство будет настаивать на их депортации.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.	Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.	К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.

Показать эту страницу на русском языке