Translation of "judiciary police" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Police - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judiciary | Работа в судебных органах |
| I support the death penalty on condition that we have police and a judiciary ideal in all respects. | Я за смертную казнь, при условии, что у нас будут идеальные во всех отношениях милиция и судопроизводство. |
| At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary. | В настоящее время ЕС предлагает финансовую поддержку афганскому правительству и оказывает содействие по подготовке полицейских и правовых органов. |
| Neither the police, nor the prosecutor s office, nor the Judiciary can solve the problems with violence and a criminalized society. | Ни полиция, ни прокуратура, ни судебные органы не могут решить проблем, связанных с насилием и криминализацией общества. |
| Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 | Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 |
| The judiciary needs that as well. | Судебная система также нуждается в уборке . |
| The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. | Затем протестующие обратились к институтам государства, армии, полиции и судебной власти с призывом поддержать народную волю . |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 | Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 |
| Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 | Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 |
| Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 | Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 |
| Judiciary 80 50 0 0 0 0 | Судебные органы 80 50 0 0 0 0 |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | После режима Милошевича ему в наследство остались искалеченные институты власти, причем большая часть полиции и судебных органов, а также многие государственные компании оставались под контролем клики, возглавляемой Милошевичем. |
| But crime would not be as powerful as it is, and the police and judiciary would not be as corrupt, if Serbia's economy were in better shape. | Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме. |
| It claims that followers of Fethullah Gulen the influential US based spiritual leader have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. | В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена влиятельного проамериканского духовного лидера фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов. |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | Израильский суд может всецело на нее положиться. |
| 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . | 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . |
| 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . | 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . |
| It claims that followers of Fethullah Gulen the influential US based spiritual leader have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. 160 | В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена влиятельного проамериканского духовного лидера фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| Police called for more police backup. | Полиция вызвала подкрепление. |
| Moreover, some informal institutions based on longstanding cultural traditions lead to discrimination and violation of human rights, while undermining the authority of formal institutions like the judiciary, police, or military. | Кроме того, некоторые неформальные учреждения, основанные на давних культурных традициях, приводят к дискриминации и нарушению прав человека, одновременно подрывая власть формальных учреждений, таких как судебное право, полиция или вооруженные силы. |
| Police! | Полиция! |
| The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. | Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. |
| Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary. | Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. |
| Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary. | Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials. | Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды. |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| Civilian police | Граж данская полиция |
| Bangkok police. | Полиция Бангкока. |
| Police officers. | Полицейские |
| But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy. | Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной. |
| (v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies | v) содержание под стражей в опасных условиях, применение пыток и нарушения прав человека органами безопасности, разведывательными органами и полицией, одновременно призывая судебные органы усилить контроль за деятельностью таких служб |
Related searches : Judiciary - Judiciary System - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform