Translation of "judiciary power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary. | Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. |
| Judiciary | Работа в судебных органах |
| Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 | Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 |
| The judiciary needs that as well. | Судебная система также нуждается в уборке . |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 | Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 |
| Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 | Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 |
| Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 | Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 |
| Judiciary 80 50 0 0 0 0 | Судебные органы 80 50 0 0 0 0 |
| Beyond that, however, the power of the judiciary stems precisely from the assumption of independence which Hamilton regarded as crucial for their position. | После этого, однако, власть судей возникает именно из предположения о независимости, которую Гамильтон считал основной для их положения. |
| It could be argued that the greater the power of the judiciary is in a country, the slower the pace of reform becomes. | Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы. |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| If they are personally affected, like Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, they do not actually attack the power of the judiciary, but question judges' independence. | Если это касается их лично, как итальянского Премьер Министра Сильвио Берлускони, они не нападают фактически на судебную власть, но оспаривают независимость судей. |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | Израильский суд может всецело на нее положиться. |
| 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . | 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . |
| 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . | 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . |
| Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. | Даже эти ограниченные попытки блокируются бескомпромиссным лагерем ваххабитов, который контролирует силы безопасности, судебную систему и реальные рычаги власти внутри страны. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. | Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| The anti Ahmadinejad camp s leaders, the brothers Ali and Sadeq Larijani, who head the parliament and judiciary, respectively, will help Khamenei to push the president from the center of power. | Лидеры лагеря противников Ахмадинежада, братья Али и Садек Лариджани, которые возглавляют парламент и судебную власть, соответственно, помогут Хаменеи сместить президента из центра власти. |
| Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary. | Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials. | Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды. |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , | quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , |
| quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). | quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). |
| 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). | 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). |
| He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. | С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. |
| Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary. | Критикует судебную систему и действующий президент Кениата. |
| As anti Musharraf sentiment grew within Pakistan, and repressive measures aimed at the judiciary and the press cost him ever more support among the intelligentsia, his hold on power began to slip. | По мере того, как в Пакистане росли настроения против Мушаррафа, и репрессивные меры направлялись на судей и прессу, что стоило ему потери поддержки среди интеллигенции, он начал терять власть. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential. | Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия. |
Related searches : Judiciary - Judiciary System - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform
