Translation of "jury nullification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jury - translation :

Keywords : присяжные присяжных присяжным Присяжные присяжными

Examples (External sources, not reviewed)

Members of the jury are	Члены жюри
Supreme Court nullification of sentence to stone a woman to death shows	Аннулирование Верховным судом приговора, предписывающего до смерти забить женщину камнями, говорит о том, что
The jury will select the finalists.	Жюри выберет финалистов.
The professional jury received 24 applications.	На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
The jury found Tom not guilty.	Присяжные признали Тома невиновным.
The jury acquitted him of the crime.	Присяжные признали его невиновным в преступлении.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
Text You can say a jury is corrupt.	Текст Вы можете сказать, что суд продажный.
Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice)	Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования)
Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice)	Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования)
Could you describe to the jury what happened?	Вы бы могли описать жюри, что произошло?
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
The astronauts called the jury rigged device the mailbox.	Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox).
In 2012, a trial by jury found him not guilty.	В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
The jury is out but there is reason to be concerned.	Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.	Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
We are proud to announce our jury members for the award.	Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.
Special Topic Award (Climate Change) Coluna Zero (Jury), Ecoplaneta (People's Choice)	Специальная премия (за блог на тему изменения климата) Coluna Zero (жюри), Экопланета (по итогам голосования)
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).	В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice)	Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования)
Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)	Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)
Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states.	Некоторые законодатели хотят также разрешить отмену федеральных законов, если против них возражают две трети штатов.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
Best Videoblog Мистер Фриман Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice)	Лучший Видеоблог Мистер Фриман Лучший видеоблог Mr. Free Man (жюри), Malviviendo (по итогам голосования)
The bill called for its nullification because it opens the door to the prosecution of any citizen because of his different ideological views.	Законопроект призывал к признанию её утратившей силу, поскольку она открывает дверь преследованиям любого гражданина из за его отличных идеологических интересов .
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.	Но судьи все еще консультируются по поводу того, когда водородная экономика будет рентабельной.
A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election	Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.	Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)	Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)
In April 2010, a Lonoke County, Arkansas jury awarded a dozen farmers 48 million.	В апреле 2010 года суд присяжных округа Лоноке штата Арканзас присудил фермерам 48 миллионов долларов.
Confusion over the reasons for nullification quickly turned to anger and conspiracy theories, fed by the fact that the referee was an American national.	Путаница в причинах незачёта быстро переросла в гнев и теории заговора, чему помог тот факт, что судья был американцем.
The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.	Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день.
A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.	Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.
Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.	Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.	Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing.	Все окончательно по нынешнему времю гласное судопроизводство, все нынче благородно а не то что воровать.
A special jury prize was awarded to the Philippine crime drama Alpha The Right to Kill .	Специальный приз жюри получила филиппинская криминальная драма Альфа право на убийство .
This year, Russia is represented in the jury panel by Alexandr Plyushev , popular journalist and blogger.	В этом году от России в жюри входит известный журналист и популярный блогер Александр Плющев.
The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture.	Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством.
When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.	Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.
He must stand by his two principal demands nullification of the election and establishment of an impartial committee to rule on the government s violations of the electoral law.	Он должен оставаться верным своим двум основным требованиям отмене результатов голосования и учреждению беспристрастного комитета, который разрешит проблему нарушения правительством закона о выборах.
In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man.	В этой версии теста, которую Тьюринг обсудил в эфире радио Би Би Си, жюри задает вопросы компьютеру, а роль компьютера состоит в том, чтобы заставить значительную часть членов жюри поверить, что он на самом деле человек.
The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.	Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.

Показать эту страницу на русском языке