Translation of "just and equitable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equitable - translation :

Just - translation :

Keywords : справедливое справедливым справедливого справедливые распределения лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость достижения гендерного равенства в целях построения справедливого и равноправного мира для девочек,
To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.	Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами.
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.	Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.	Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.	Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.	И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,	признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде,
New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits.	Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот.
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.	Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.
Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks,	подчеркивая важность облегчения расширенного, экономически эффективного и равноправного доступа к техническим знаниям и обучению, в том числе через посредство открытых торгового и инвестиционного режимов,
This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework.	Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.	Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.	Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.	Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.
I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way.	Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all	2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all	2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех
At the G 20 summit, we should discuss what fair and equitable burden sharing between taxpayers and financial market participants should look like.	На саммите Большой двадцатки мы должны обсудить то, как должно выглядеть справедливое и равноправное распределение ответственности между налогоплательщиками и игроками финансового рынка.
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all	2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех

Показать эту страницу на русском языке