Translation of "equitable growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам. |
| Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. | Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. |
| System of equitable geographical distribution | Система справедливого географического распределения |
| They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth. | Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста. |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| This unequal investment is neither equitable nor efficient. | Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным. |
| Finally, Africa s income distribution must become more equitable. | Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order | 56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order | 57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order | 59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order | 61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order | 55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека |
| Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. | Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной. |
| 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order | 1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок |
| I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way. | Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом. |
| Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free. | Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. |
| Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free. | Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными . |
| 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being. | Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу. |
| European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access. | Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа. |
| Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. |
| Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира, |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. | Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. |
| If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. | И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем. |
| That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment. | Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры. |
| 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее |
| (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, | признавая необходимость достижения гендерного равенства в целях построения справедливого и равноправного мира для девочек, |
| 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее |
| 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat | 6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате |
| These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations. | Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework. | Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства. |
| This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. | Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. |
| China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. | Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой. |
| The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time. | Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени. |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration
