Translation of "just being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They're just being playful.
Они просто играют.
I'm just being honest.
Я всего лишь честен.
I'm just being honest.
Я всего лишь честна.
I'm just being careful.
Я просто стараюсь быть осторожным.
I'm just being careful.
Я просто стараюсь быть осторожной.
I'm just being realistic.
Я просто реалистично смотрю на ситуацию.
I'm just being polite.
Я просто стараюсь быть вежливым.
You're just being paranoid.
Ты просто параноик.
You're just being ridiculous.
Ты просто смешон.
Tom was just being polite.
Том просто был вежлив.
I was just being polite.
Я просто был вежлив.
I was just being polite.
Я просто была вежлива.
I was just being polite.
Я просто был вежливым.
I was just being polite.
Я просто была вежливой.
Tom is just being polite.
Том всего лишь соблюдает вежливость.
Tom was just being silly.
Том вёл себя просто глупо.
Maybe she's just being polite.
Может, она это просто из вежливости.
Joshua Walters On being just crazy enough
Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.
Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
They're just part of being alive we all do it.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно
And the school s not just about being a better dad.
В школе не просто учат как стать лучшим отцом.
The scene was being repeated just a few feet away.
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
And there's the international spin off of India just being itself .
Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
artistsmakers riotcleanup is not political it's just twitter people being nice.
artistsmakers riotcleanup неполитическое движение это просто попытка сделать что то хорошее.
It is so close it has stopped being just an idea.
Он настолько близко, что обретает очертания.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.
Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.
Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
The good news is that its power is only just being realized.
Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
You wouldn't die just by being near this water for four hours.
Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
В этом году я просто рад, что к текстам песен относятся как к литературе.
If you don't want your sentences being commented, just don't write them !
Если вы не хотите, чтобы ваши предложения комментировали, не пишите их!
Nowadays, many get to choose between being raped or being beaten up, just like the majority of their male counterparts.
Сегодня можно выбирать между изнасилованием и избиением, и это касается как женщин, так и мужчин.
And this girl just sat up and went, I love being a girl.
А эта девушка встала, и сказала А мне нравиться быть женщиной.
But this is about much more than just the YouTube ban being lifted.
Но дело далеко не только в снятии запрета на YouTube.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.
Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.
They just want to learn a bit more, while being a part of it.
Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему.
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?
Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?

 

Related searches : Being Just - Just Being Honest - Just Being Curious - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When