Translation of "just when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just a question of when.
Это лишь вопрос времени.
Just let me know when you're ready.
Просто дай мне знать, когда будешь готов.
I arrived just when he was leaving.
Я приехал как раз, когда он уходил.
I arrived just when Tom was leaving.
Я приехал, как раз когда Том уходил.
Think back when you were just a kid.
Вспомните, когда вы были еще ребенком.
He had just come home when I called.
Он как раз пришёл домой, когда я позвонил.
He had just come home when I called.
Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Do you love me just when I'm absent?
Ты любишь меня, только когда меня нет?
I was just kidding when I said that.
Я шутил, когда говорил это.
I was just leaving, when the telephone rang.
Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.
OBLONSKY WAS JUST LEAVING when Korney entered and announced
Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить
We were just talking about you when you called.
Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
We were just about to leave when she telephoned.
Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
When the big earthquake occurred, I was just ten.
Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.
He bailed on us just when we needed him.
Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.
I just about died laughing when I heard it.
Я чуть не умер со смеху, услышав это.
When in doubt, just take the next small step.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Just like we meant it when we cheered Nicolae Ceausescu both when he spoke and when he was executed.
Точно так же мы делали это на полном серьезе, когда аплодировали Николае Чаушеску и когда он произносил речи, и по случаю его казнили.
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
КА Когда в реальность? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде?
You just said, I'll call you when I get there.
Вы просто говорили Я перезвоню, когда доеду.
I was just wishing to go when he became restless.
Только что хотели уйти, тут он развозился.
your face when you've just founded a journalist trade union
Организация создается на базе Медиазоны .
Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most
Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене
The doctor just tells me when to take each medicine.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
I had just written the letter when he came back.
Я как раз написал письмо, когда он вернулся.
Death is just a gate when it shuts, another opens.
Смерть это всего лишь врата когда они закрываются, открываются другие.
When he was just about to leave, an earthquake started.
Только он собрался уходить началось землетрясение.
I can remember when you were just a little girl.
Я тебя ещё маленькой девочкой помню.
I can remember when you were just a little boy.
Я тебя ещё маленьким мальчиком помню.
He looks just like you when you were his age.
Он выглядит совсем как ты в его возрасте.
The telephone rang just when she was about to leave.
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.
When you read a good story, you just keep reading.
Легче писать о своей стране, когда ты далеко.
When I write a good story, I just keep writing.
До того я как то не очень хотел писать о Японии.
When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
Когда мы концентрируемся только на бедствиях мы игнорируем потенциал.
Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating.
Иногда нам кажется, что нам скучно, когда на самом деле нам просто трудно на чем то сосредоточиться.
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Когда нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
When it comes to animals, they don't just need financial assistance.
В ситуации с животными нужна не только материальная помощь.
I was just about to go out when the phone rang.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.
When I grow up I want to be just like you.
Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.
She won a medal when she was just 15 years old.
Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.
Tom was just a little fellow when his folks moved here.
Том был совсем маленький, когда его семья переселилась сюда.
Tom was just about to say something when the door opened.
Том как раз собирался что то сказать, когда открылась дверь.
You just complicate the argument when you split hairs that way.
Вы только осложняете дело, споря о мелочах.
Tom looks just like you did when you were his age.
Том очень похож на тебя в его возрасте.
Tom looks just like you did when you were his age.
Том выглядит в точности как ты в его возрасте.

 

Related searches : Just Like When - Just As When - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When