Translation of "justification of assessments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное

Examples (External sources, not reviewed)

Global Assessments	Глобальные оценки
Appeals by Members for a change of assessments	Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
These assessments are unusually divergent.	Эти оценки необычайно расходятся.
For this we need good strategic assessments of intelligence.	Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations	55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.	Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	58 256. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	61 243. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments	5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.	15. постановляет, что в соответствии со смешанным вариантом начисления одноразового взноса и многолетних взносов все взносы будут начисляться на основе действующей на 2007 год шкалы взносов в регулярный бюджетСм. резолюцию 61 237.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.	Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.
Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds.	Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов.
(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly	d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B	8. вновь подтверждает нынешнюю методологию построения шкалы взносов, утвержденную в ее резолюции 55 5 B
Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.	Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов
Total outstanding assessments of 290,533,100 are due from Member States for UNAMIC ( 4,645,300) and UNTAC ( 285,887,800).	Для финансирования ПМООНК (4 645 300 долл. США) и ЮНТАК (285 887 800 долл. США) с государств членов в виде взносов причитается 290 533 100 долл. США.

Показать эту страницу на русском языке