Translation of "keel laid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her keel was laid on 12 May 2006. | Ее киль был положен 12 мая 2006 года. |
| Her keel was laid down by the New York Shipbuilding Corporation of Camden, New Jersey. | Киль корабля был заложен на верфи New York Shipbuilding Corporation в Кэмдене, Нью Джерси. |
| The Newport News Shipbuilding Company of Virginia laid down her keel on 30 June 1896. | Кентукки был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| Her keel was laid down 4 March 1936, by Germaniawerft of Kiel as yard number 551. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 551. |
| Her keel was laid down on 8 February 1935, by Germaniawerft in Kiel as yard number 543. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 8 апреля 1935 года под заводским номером 543. |
| Her keel was laid down on 1 August 1935, by Germaniawerft of Kiel as yard number 550. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 августа 1935 года под заводским номером 550. |
| Her keel was laid down by the Newport News Shipbuilding Company of Virginia, on 30 June 1896. | Кирсадж был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| Joshua Keel | Joshua Keel |
| Her keel was laid down in December 1937 she was launched in February 1939 and commissioned in July 1939. | 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6 й флотилии. |
| The ship's keel was laid down on July 7, 1945, in Orange, Texas, and launched on December 21, 1945. | Киль был заложен 7 июля 1945 года в городе Ориндж (Техас), корабль спущен на воду 21 декабря 1945 года. |
| From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop . | From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop . |
| She was built by Fairfield Shipbuilding and Engineering Company (Govan, Scotland), her keel was laid down on 2 September 1937. | Был заказан по программе 1936 года 21 марта 1937 года и заложен на верфи Fairfield Shipbuilding and Engineering Company 2 сентября 1937 года. |
| The keel was laid on 21 March 1908, and the ship was launched nearly a year later, on 20 March 1909. | 20 марта 1909 года был произведён обряд крещения, и крейсер спущен на воду. |
| The contract was awarded to the Blohm Voss shipyard in Hamburg, where the keel was laid on 1 July 1936 at Helgen IX. | Киль Бисмарка был заложен на верфи фирмы Blohm Voss в Гамбурге 1 июля 1936 года. |
| Construction and launching George Washington 's keel was laid down at Electric Boat Division of General Dynamics, Groton, Connecticut on 1 November 1957. | Киль George Washington был заложен на верфи Electric Boat подразделения General Dynamics, Гротон, Коннектикут 1 ноября 1957 года. |
| Keel ja Kirjandus nr 7, lk. | Keel ja Kirjandus nr 7, lk. |
| She was built by R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited (Hebburn on Tyne, UK), with the keel being laid down on 5 January 1939. | Был заказан по программе 1938 года 18 августа 1938 года и заложен на верфи Hawthorn Leslie Co в Hebburn on Tyne 5 января 1939 года. |
| E76. Is that above or below the keel? | Это на верхней, или нижней палубе? |
| Construction Indefatigable was ordered on 3 August 1780 (long after Slade's death), and her keel was laid down in May 1781 at the Bucklers Hard shipyard in Hampshire owned by Henry Adams. | Indefatigable был заказан 3 августа 1780 года (уже после смерти Слейда), его киль был заложен в мае 1781 года на частной верфи в деревне Баклерхард в Хэмпшире, принадлежащей Генри Адамсу. |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 4 February 1971 and her keel was laid down on 23 June 1973. | Контракт ВМС США с американской судостроительной компанией Newport News на строительство подлодки был заключён 4 февраля 1971. |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 8 January 1971 and her keel was laid down on 8 January 1972. | Контракт на строительство был подписан Newport News в городе Ньюпорт Ньюс, штат Виргиния, 8 января 1971 года и ее киль был заложен 8 января 1972 года. |
| The contract to build her was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut on 8 January 1971 and her keel was laid down on 12 August 1972. | Контракт на строительство был подписан General Dynamics в городе Гротон, штат Коннектикут, 8 января 1971 года и ее киль был заложен 12 августа 1972 года. |
| The contract to build her was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut on 31 January 1971 and her keel was laid down on 27 January 1973. | Контракт на строительство был подписан General Dynamics в городе Гротон, штат Коннектикут, 31 января 1971 года и ее киль был заложен 27 января 1973 года. |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 4 February 1971 and her keel was laid down on 6 April 1974. | Контракт на строительство был подписан Newport News Shipbuilding в городе Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния, 4 февраля 1971 года и ее киль был заложен 6 апреля 1974 года. |
| The contract to build her was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut on 31 January 1971 and her keel was laid down on 3 August 1973. | Контракт на строительство был подписан General Dynamics в городе Гротон, штат Коннектикут, 31 января 1971 года и ее киль был заложен 3 августа 1973 года. |
| 2005 Joshua Keel 2005 Danny Allen 2007 Jeremy Whiting | 2005 Joshua Keel 2005 Danny Allen 2007 Jeremy Whiting |
| New vessel a vessel the keel of which is laid, or which is at a comparable stage of construction, on or after the date of entry into force of these Recommendations decided by the Administration. | Новое судно судно, киль которого заложен или которое находится в подобной стадии постройки на дату или после даты введения в силу настоящих Рекомендаций Администрацией. |
| Her keel was laid down on 30 January 1899, and the completed hull was launched on 7 November 1901 in the presence of the King and Queen of Italy, government officials, and the whole Italian Mediterranean squadron. | 30 января 1899 года прошла церемония закладки киля, а 7 ноября 1901 года корпус будущего броненосца был спущен на воду в присутствии короля и королевы, членов правительства и на виду у всей итальянской Средиземноморской эскадры. |
| The sternum is small, and has a low, vestigial, keel, and a shortened spina externa. | Грудина маленькая, киль низкий, недоразвитый, и укорочен spina externa . |
| KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m. | KG расстояние от центра тяжести до килевой линии основной плоскости , в м. |
| KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m. | KG расстояние от центра тяжести до килевой линии основной плоскости 4, в м. |
| But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. | Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| You laid back. | САРА |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| and goblets laid out, | и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов), |
| and goblets laid out, | и чаши поставлены, |
| and goblets laid out, | расставлены чаши, |
| and goblets laid out, | и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, |
| and goblets laid out, | выставлены чаши, |
| and goblets laid out, | Поставлены пред ними чаши, |
| and goblets laid out, | Кубки расставленные, |
| I've laid the groundwork. | Я всё разузнал. |
| These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. | Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения. |
Related searches : Even Keel - Keel Arch - Keel Beam - Fin Keel - Bilge Keel - Drop Keel - Sliding Keel - Keel Cooling - Lifting Keel - Bulb Keel - Keel Block
