Translation of "keep in mind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
Keep my words in mind.
Запомни мои слова.
I'll keep it in mind.
Я буду иметь это в виду.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I'll keep your problems in mind.
Я буду иметь в виду ваши проблемы.
I'll keep your advice in mind.
Буду держать твой совет в голове.
We must keep this in mind.
Мы должны иметь это в виду.
Keep in mind that you must die.
Не забывай, что ты должен умереть.
Keep in mind what I tell you.
Имей в виду то, что я тебе говорю.
I'll try to keep that in mind.
Я попробую запомнить это.
I'll try to keep that in mind.
Я постараюсь запомнить это.
Keep in mind that youth is not eternal.
Помни, что молодость не вечна.
Keep it in mind for the next time.
Имейте это в виду в следующий раз.
Try to keep an open mind.
Старайтесь мыслить шире.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
Keep in mind that even Job's patience can be lost.
Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается.
So just keep looking. Don't mind me.
Просто смотрите. Не обращайте на меня внимания.
I'll keep that if you don't mind.
Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind.
Это должно стать уроком для всех международных организаций.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
Keep in mind it is difficult to find a job now.
Не забывай, что сейчас очень сложно найти работу.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.
Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
Please keep in mind that we have to be with other students.
Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.
Keep in mind that language is your friend and not your enemy.
Помни, что язык твой друг, а не враг.
Keep in mind that language is your friend and not your enemy.
Помни о том, что язык это твой друг, а не враг.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет.
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
Имей в виду, что ты уже не так молод, как раньше.
He made up his mind to keep his plan secret.
Он решил хранить свой план в тайне.
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind.
Пол Кругман, который подверг массивной критике правительство Германии, должен не забывать об этом.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.
Я думаю, мы должны помнить об этих двух разных типах общественных товаров.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.
Держите это в уме. Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
Keep in mind that when we work on big sculpture we have to twist over hundred bubbles.
Имейте ввиду что когда мы работаем с большой скульптурой нам приходится делать более чем 100 пузырей.
But the World Bank would do well to keep four things in mind as it takes up the fight.
Наше исследование показало систематическую связь между коррупцией и экономическим ростом, что позволило нам заняться этим важным вопросом.
Keep in touch.
Будь на связи.
Keep in touch.
Будьте на связи.
Keep in touch.
Будем на связи.

 

Related searches : Keep Mind - Keep Mind Occupied - Keep I Mind - Keep Mind Busy - Keep Your Mind - Keep On Mind - Keep My Mind - Keep His Mind - Keep N Mind - In Mind - Keep In - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind