Translation of "keep quiet" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep quiet.
Замолчите.
Keep quiet.
Потише.
Keep quiet!
Не шуми!
Please keep quiet.
Пожалуйста, не шуми.
Let's keep quiet.
Давайте помалкивать.
Let's keep quiet.
Давайте помолчим.
I will not keep quiet.
Я не замолчу.
Keep quiet and behave well!
Не шуми и хорошо себя веди!
Tell them to keep quiet.
Скажи им, чтобы сидели тихо.
Tell them to keep quiet.
Скажите им, чтобы сидели тихо.
Tell Tom to keep quiet.
Скажи Тому, чтобы сидел тихо.
Tell Tom to keep quiet.
Скажите Тому, чтобы сидел тихо.
Keep it quiet please. Settle down.
Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
Keep quiet. The baby is sleeping.
Тише. Ребенок спит.
I asked Tom to keep quiet.
Я попросил Фому не шуметь.
I asked Tom to keep quiet.
Я попросил Фому соблюдать тишину.
I asked Tom to keep quiet.
Я попросил Фому сидеть тихо.
Tom told me to keep quiet.
Том велел мне сидеть спокойно.
Dad told me to keep quiet.
Папа сказал мне сидеть тихо.
Dad told me to keep quiet.
Папа сказал мне, чтобы я сидел тихо.
Sometimes it's better to keep quiet.
Иногда лучше промолчать.
The Japanese typically try to keep quiet.
Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Our teacher demanded that we keep quiet.
Наш учитель потребовал от нас тишины.
Tom motioned for Mary to keep quiet.
Том жестом указал Мэри, чтобы она хранила молчание.
You must keep quiet for a few days.
Тебе необходимо помолчать несколько дней.
You must keep quiet for a few days.
Вам необходимо помолчать несколько дней.
He gave me a sign to keep quiet.
Он сделал мне знак молчать.
I keep quiet about things I don't understand.
Я не рассуждаю о вещах, в которых не разбираюсь.
You ought to keep quiet when people are talking.
Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.
You can stay here as long as you keep quiet.
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.
Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.
Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину.
You may be here as long as you keep quiet.
Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо.
If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.
Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо.
This trait is obviously innate in any writer, that compulsion not to keep quiet.
Эта черта, очевидно, внутренне присуща каждому писателю, это стремление не молчать.
The lawyer suggested that she either get married to a US citizen or keep quiet.
Адвокат посоветовала мне либо выйти замуж за гражданина США, либо сидеть тихо и не высовываться.
Quiet!
Молчи!
As the KGB culprits keep quiet, the President must do most of the talking, exposing himself further.
Поскольку виновники произошедшего из КГБ сохраняют молчание, президент должен по большей части объясняться сам, тем самым разоблачая себя ещё сильнее.
Be quiet!
Да тихо ты!
Quiet down.
Утихни.
Quiet down.
Утихомирься.
Quiet down.
Угомонись.

 

Related searches : Keep Them Quiet - Keep It Quiet - Keep Quiet About - Quiet Similar - Quiet Nice - Quiet Well - Quiet Possession - Quiet Place - Quiet Area - Stay Quiet - Quiet Easy - Quiet Confidence - Quiet Different