Translation of "keeping fingers crossed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| We are keeping our fingers crossed. | Мы надеемся на лучшее. |
| Joan Rivers' Family Keeping 'Our Fingers Crossed' | Семья Джоан Риверз надеется на лучшее |
| Tom crossed his fingers. | Том скрестил пальцы. |
| I'll keep my fingers crossed. | Буду держать кулачки. |
| Let's keep our fingers crossed. | Давайте держать пальцы скрещенными. |
| I have my fingers crossed. | Я скрестил пальцы. |
| Keep your fingers crossed for me! | Скрести за меня пальцы! |
| I will keep my fingers crossed. | Я скрещу пальцы на удачу. |
| I'll keep my fingers crossed for you. | Буду держать за вас кулачки. |
| I'll keep my fingers crossed for you. | Буду держать за тебя кулачки. |
| Mary crossed her fingers behind her back. | Мэри скрестила за спиной пальцы. |
| Tom crossed his fingers behind his back. | Том скрестил за спиной пальцы. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Я буду за тебя кулачки держать. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Буду держать за вас кулачки. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Буду держать за тебя кулачки. |
| Tom crossed his fingers and made a wish. | Том скрестил пальцы и загадал желание. |
| Of course who else must begin if not a citizen. Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed Others asked if and how they could become the Robin to his Batman | Конечно, кто еще должен начать, как не гражданин. |
| We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )! | Мы держим кулаки за этоти проект и призываем всех присоединиться к нему и поддержать дело в любой возможной форме )! |
| yoanisanchez Cuba Calculate that by the 1st week of February I will have my passport be able to travel... fingers crossed. | yoanisanchez Cuba Я рассчитываю , что к 1 ой неделе февраля у меня будет паспорт и я смогу путешествовать... держу пальцы крестиком. |
| In the meantime, Labour seems to be hoping for who knows what to turn the tide, while keeping their collective fingers crossed that they will not be eviscerated in Scotland, where the Scottish National Party is threatening to sweep the board. | Тем временем, лейбористы, похоже, надеются на счастливый случай, который изменит ситуацию и они держат пальцы крестиком в надежде избежать разгрома в Шотландии, где Шотландская национальная партия может достичь оглушительной победы. |
| Ink stained fingers | Испачканные чернилами пальцы |
| Watch your fingers! | Берегите пальцы! |
| He crossed himself. | Он перекрестился. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Let's cross our fingers. | Будем надеяться на лучшее. |
| Tom snapped his fingers. | Том щёлкнул пальцами. |
| He licked his fingers. | Он облизал пальцы. |
| Tom clicked his fingers. | Том щёлкнул пальцами. |
| He snapped his fingers. | Он щёлкнул пальцами. |
| She snapped her fingers. | Она щелкнула пальцами. |
| Tom licked his fingers. | Том облизал пальцы. |
| Her fingers were trembling. | Её пальцы дрожали. |
| He has enormous fingers. | У него огромные пальцы. |
| He has enormous fingers. | У него огромные пальцы на руках. |
| Are your fingers broken? | У тебя сломаны пальцы? |
| My fingers are numb. | У меня пальцы онемели. |
| He kissed her fingers. | Он целовал ей пальцы. |
| He kissed her fingers. | Он поцеловал ей пальцы. |
| The lines are crossed. | Перешли пределы. |
| He crossed the street. | Он перешёл улицу. |
| He crossed the street. | Он перешел через дорогу. |
| He crossed the street. | Он перешёл дорогу. |
| I crossed the street. | Я перешёл через улицу. |
| I crossed the street. | Я перешла через улицу. |
