Translation of "keeping them informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

проинформировал

Keeping - translation :

хранение

Keeping them informed - translation :

держать их в курсе

Them - translation :

их

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила держат держит хранить сохранить держать ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for keeping us informed.	Спасибо, что держите нас в курсе.
Keeping the members informed 70 25.	Информирование членов Комитета 89
Keeping the members informed 138 25.	Информирование членов Комитета 179
Keeping members of the Committee informed 84	Информирование членов Комитета 107
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.	Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
Keeping the members informed 176 26. Financial implications of proposals 176	Устный перевод с официального языка 229
What's keeping them?	Что их задержало?
Well, what's keeping them?	И что их держит?
I'm keeping them shoes.	Я оставлю их себе.
In carrying out these functions, the regional office coordinates with appropriate offices at headquarters, seeking their advice and keeping them informed as necessary.	При выполнении этих функций региональное отделение координирует свою деятельность с соответствующими подразделениями в штаб квартире, по мере необходимости запрашивая у них рекомендации и представляя им информацию.
'Memos are visitations,' I informed them.	Записки это посещения , сообщила я.
I wonder what's keeping them.	Интересно, что их задержало?
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
UNITAR has introduced a series of peace keeping forums, to keep these diverse groups informed about critical issues in the field of peace keeping.	ЮНИТАР провел ряд посвященных вопросам поддержания мира форумов, с тем чтобы проинформировать представителей этих различных групп об основных вопросах в области поддержания мира.
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.	Я с нетерпением ожидаю возможности проинформировать его о деятельности МООНСИ в Ираке по мере нашего продвижения вперед.
There are no procedures for feedback from the public, i.e. for keeping informed about its proposals	Отсутствуют процедуры обратной связи с общественностью, то есть информирование о принятых ее предложениях.
Assists the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments.	Помогает старшему советнику по политическим вопросам, регулярно информируя его о местных, национальных и региональных событиях.
Assist the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments.	Оказывает помощь старшему советнику по политическим вопросам, регулярно информируя его о текущих местных, национальных и региональных событиях.
We're keeping an eye on them.	Мы за ними приглядываем.
We're keeping an eye on them.	Мы за ними следим.
We are definitely keeping them busy.	Мы, безусловно, держа их занят.
As regards extrabudgetary programmes for peace keeping operations ( 211,800), the Committee was informed that two Professional posts are provided by the support account for peace keeping operations.	Что касается внебюджетных программ в связи с операциями по поддержанию мира (211 800 долл. США), то Комитет был информирован о том, что две должности категории специалистов оплачиваются из Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Assist the Department of Peacekeeping Operations in keeping the Security Council informed of key problems facing peacekeeping missions.	необходимо оказывать помощь Департаменту операций по поддержанию мира в постоянном информировании Совета Безопасности по ключевым проблемам, с которыми сталкиваются миссии по поддержанию мира
Keeping it together all my life for them!	Я для них всю жизнь её берёг!
Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them.	Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Господь их в тот день уведает их?
The Committee was informed that life insurance covers staff on official mission travel, excluding personnel serving with peace keeping operations.	Комитет был проинформирован о том, что страхование жизни предоставляется сотрудникам, находящимся в служебных командировках поездках, за исключением персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
Planning the deployment of the Collective Peace keeping Forces and ensuring that the troops are promptly informed of their tasks	планирование применения КМС и своевременное доведение задач до войск
For peace keeping operations, the Committee was informed that an average cost per Volunteer is estimated at 4,200 per month.	В отношении операций по поддержанию мира Комитет был информирован о том, что средние сметные расходы на одного добровольца составляют 4200 долл. США в месяц.
The Advisory Committee was informed that additional requirements related to backstopping of peace keeping operations are estimated at 5 million.	Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные потребности, связанные с поддержкой операций по поддержанию мира, оцениваются в размере 5 млн. долл. США.
94 12444 (E) 060494 ... (c) The fostering of an informed understanding of United Nations peace keeping and other political missions.	с) содействии более глубокому пониманию операций по поддержанию мира и других политических миссий Организации Объединенных Наций на основе соответствующей информации.
The General Assembly was also informed at that time that amounts had been loaned to certain peace keeping operations from the Peace keeping Reserve Fund to meet their temporary cash shortages.	Тогда же Генеральная Ассамблея была также информирована о том, что из Резервного фонда для операций по поддержанию мира были заимствованы средства для преодоления проблем, связанных с временной нехваткой наличности у некоторых операций по поддержанию мира.
(e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and	е) оптимизации обмена информацией и, в частности, в постоянном информировании обладателей мандатов о деятельности, осуществляемой их коллегами и
In that context, she particularly commended the work of DPI in keeping the public informed about the results of such forums.	В этой связи высокой оценки заслуживает работа Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций (ДОИ) по информированию общественности об итогах таких форумов.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!

Показать эту страницу на русском языке