Translation of "key contributing factor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
The key factor is poverty.
Главной причиной такого поступка является бедность.
Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.
Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.
America s foreign policy will be another key factor.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
Energy is the key factor here. It changed everything.
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
Less noticed is a key factor contributing to this malaise the inability of the Maghreb countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia to increase their economic cooperation.
Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию неспособность стран Магриба Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса увеличить свое экономическое сотрудничество.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all.
Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years.
Другим фактором, способствовавшим этому, является тот факт, что вооруженные силы Колумбии за последние годы были тщательно реорганизованы и реструкторизованы.
Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage.
И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество.
Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring.
Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.
I'm contributing.
Я вношу свой вклад.
Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality.
Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме растущему неравенству.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Конечно, сопротивление палестинцев и принесенные ими жертвы внесли свой вклад в принятое Ариэлем Шароном решение относительно изменения проводимой им на протяжении десятилетий политики на противоположную.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.
Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
But another major factor contributing to Japan s decline was that firms elsewhere began adopting Japanese methods, such as just in time supply chains.
Другим немаловажным фактором, внесшим вклад в упадок Японии, было то, что фирмы в других странах начали использовать японские методы, такие как каналы поставок точно в срок .
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.
Так схемы оплаты стали главным содействующим фактором чрезмерному взятию на себя рисков финансовыми институтами, что повлекло за собой финансовый кризис.
Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.
Ещё один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса традиционная физическая и новая цифровая.
Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public.
Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе.
Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.
Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.
Если статус кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.
Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran.
Наконец, Израиль является ключевым фактором, лежащим в основе разногласий между США и Европой, когда дело доходит до Ирана.
Demographic decline was a key factor in setting off Japan s 1992 financial crisis and the long malaise that followed.
Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним.
The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.
В докладе HakiElimu также сказано, что ещё одним важным фактором является мнение общества о том, что замужество и материнство основная цель девочки.
The key factor is that, for the first time since Putin came to power, the Kremlin perceives a genuine threat.
Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.
Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
The Competition Factor
Фактор конкуренции
The Fear Factor
Фактор страха
The Phelps Factor
Фактор Фельпса
China s Xi Factor
Китайский Си фактор
The Stress Factor
Фактор стресса
Padoa Schioppa regarded this as a factor contributing to the US and UK authorities reluctance to step in at the right time before the 2007 2008 crisis.
Падоа Скиоппа рассматривал это как фактор, способствовавший нежеланию властей США и Великобритании вмешаться вовремя, до начала кризиса 2007 2008 годов.
(d) Contributing to the following funds
d) внесения взносов в следующие фонды
The Palin Non Factor
Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.
Выберите коэффициент увеличения.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Во первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.

 

Related searches : Contributing Factor - Main Contributing Factor - Major Contributing Factor - Contributing Risk Factor - Contributing Factor For - Key Factor - Key Enabling Factor - Key Growth Factor - Key Decision Factor - One Key Factor - Key Competitive Factor - A Key Factor - Key Factor For - Key Risk Factor