Translation of "key factor for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The key factor is poverty. | Главной причиной такого поступка является бедность. |
Information technology is a key factor for socio economic development. | Информационные технологии являются ключевым фактором социально экономического развития. |
America s foreign policy will be another key factor. | Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. |
Energy a key factor in the Moldovan economy | Энергетика ключевой фактор для развития экономики Молдовы |
Energy is the key factor here. It changed everything. | Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила. |
The key factor in internal security is local paramilitary units. | Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. |
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. | Укрепление здоровья в течение всей жизни станет одним из ключевых факторов обеспечения здоровой жизни в пожилом возрасте. |
Financing the Tribunal was a key factor in its rapid establishment. | Обеспечение финансирования Трибунала является ключевым фактором для его быстрого создания. |
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран. |
Security on the border is a key factor for the political and social stability of Timor Leste. | Безопасность границы является ключевым фактором обеспечения политической и социальной стабильности Тимора Лешти. |
The key factor, in our view, is the global influence of candidates. | Основной фактор, с нашей точки зрения, влиятельное положение кандидатов в глобальном масштабе. |
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. | Еще один ключевой фактор успешного постконфликтного восстановления это предоставление финансовой поддержки на раннем этапе. |
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth. | Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality. | Поэтому образование является основополагающим фактором социальной справедливости и равенства. |
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward. | Это является ключевым фактором в продвижении мирных переговоров. |
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward. | Это является ключевым фактором, обеспечивающим продолжение мирных переговоров. |
Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. | И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. |
A key factor was how society, the media and educational establishments regarded the issue. | Основное значение будет иметь то, каких взглядов по данному вопросу будет придерживаться общество, средства информации и образовательные учреждения. |
It was noted that improving economic fundamentals was a key factor in reducing vulnerability. | Подчеркивалось, что важнейшим фактором уменьшения уязвимости является улучшение базовых экономических показателей. |
In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence. | В этом плане ключевым фактором является поддержание региональной стабильности и доверия. |
People are the key factor in the equation of a successful energy conservation programme. | 20. Людские ресурсы ключевой фактор в обеспечении успешного осуществления программ в области сбережения энергии. |
A key strategic factor defines a structural characteristic of the organisation and of its | Ключевой стратегический фактор определяет структурный признак организации и ее |
The key factor is that, for the first time since Putin came to power, the Kremlin perceives a genuine threat. | Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу. |
Such understanding guarantees tolerance, which in turn generates respect a key factor for peaceful coexistence among peoples, religions and civilizations. | Такое понимание гарантирует терпимость, которая, в свою очередь, порождает уважение ключевой фактор мирного сосуществования народов, религий и цивилизаций. |
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so. | Ключевым фактором этого успеха являлась достаточная административная и техническая поддержка. |
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor. | Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности. |
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. | Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений. |
The future status of the region is a key factor in the ongoing Israeli Palestinian conflict. | Будущий статус региона является ключевым фактором в текущем израильско палестинском конфликте. |
A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants. | Одним из ключевых факторов ее решения может стать содействие социально экономическому развитию и защите мигрантов. |
Energy intensity of the economy is one key factor in overall greenhouse gas emissions per capita. | Энергоемкость экономики является одним из ключевых факторов, обуславливающих показатель выбросов парниковых газов на душу населения. |
Also Macsyma's matrices were implemented as lists of lists, which cost another factor of perhaps 5 10 in speed for key algorithms. | Также матрицы в MACSYMA были реализованы как списки списков, чтостоило ещё вероятно коэффициент 5 10 в скорости для ключевых алгоритмов. |
Substantive session 2 Sub regional economic cooperation a key factor for stability, security, and achievement of developmental goals of the international community | Основная сессия 2 Субрегиональное экономическое сотрудничество ключевой фактор стабильности, безопасности и достижения целей развития международного сообщества |
32. Mr. ALHABIB (Islamic Republic of Iran) said that the human resources of each country constituted a potential key factor for development. | 32. Г н АЛЬХАБИБ (Исламская Республика Иран) говорит, что людские ресурсы каждой страны представляют собой один из ключевых потенциальных факторов развития. |
When continuity of effort is the key factor for success, we must expand the underpinnings of projects, assess results and renew assistance. | Если непрерывность усилий является ключевым фактором успеха, то мы должны расширить обоснование проектов, оценить результаты и возобновить помощь. |
Usage factor for personal clothing, | Износ обмундирования, принадлежностей |
Usage factor for personal clothing, | c) Износ личного обмундирования, снаряжения |
allowances Usage factor for personal | Средний размер пособий и надбавок |
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. | В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году. |
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. | В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. |
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals. | Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов. |
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system. | Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга. |
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines. | Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян. |
Recently, empathy has often been considered as the key factor in the concept of cross cultural learning . | В последнее время, сопереживание (empathy) часто считалось ключевым фактором в концепции межкультурного обучения . |
Delete all key connections for this key? | Удалить все связи для этой клавиши? |
In that context, the promotion of regional cooperation, primarily with neighbouring countries, is a key factor for the achievement of the MDGs in Tajikistan. | В этом контексте ключевым фактором, способным внести вклад в достижение целей развития тысячелетия в нашей стране, является активизация регионального сотрудничества, в первую очередь с соседними странами. |
Related searches : Key Factor - Key Enabling Factor - Key Growth Factor - Key Decision Factor - One Key Factor - Key Contributing Factor - Key Competitive Factor - A Key Factor - Key Risk Factor - Key Differentiating Factor - Key Driving Factor - Key Production Factor - Key For